1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,235 --> 00:01:05,369
هوثورن: الآنسة سالي،
لقد طلبت مني أن أذكرك

4
00:01:05,456 --> 00:01:07,110
عندما كنا على بعد 30 دقيقة.

5
00:01:07,197 --> 00:01:08,590
الآنسة سالي:
أوه، لذلك فعلت.

6
00:01:08,677 --> 00:01:10,070
[ينظف الحلق]

7
00:01:10,157 --> 00:01:11,201
حسنا...

8
00:01:32,831 --> 00:01:36,879
سوف تعتني به،
أليس كذلك؟

9
00:01:39,273 --> 00:01:41,144
بالطبع سوف تفعل ذلك.

10
00:01:41,231 --> 00:01:44,800
أوه، لديك دائما.

11
00:02:07,779 --> 00:02:10,782
رجل:
سيدتي، إنها هنا.

12
00:02:13,089 --> 00:02:15,135
[طرق الباب]

13
00:02:18,877 --> 00:02:21,010
ثيودور:
[ينظف الحلق] تعال.

14
00:02:21,097 --> 00:02:24,840
الآنسة هاستينغز:
مرض التصلب العصبي المتعدد. لقد وصل أندرسون.

15
00:02:29,236 --> 00:02:35,285
أسمع، أم، ST. توماس فقط
جميل هذا الوقت من العام.

16
00:02:35,372 --> 00:02:38,549
ثيودور:
أول الأشياء أولاً، هل نفعل؟

17
00:02:38,636 --> 00:02:41,030
الآنسة هاستينغز: حسنًا.
[ضحكات خافتة]

18
00:02:41,117 --> 00:02:43,163
كيلي: أخبر السيد. كولبي
نحن نبذل كل جهد

19
00:02:43,250 --> 00:02:45,382
لتسوية والده
العقارات على وجه السرعة.

20
00:02:45,469 --> 00:02:48,124
رجل:
لا أستطيع أن أطول من ذلك بكثير
أبقه مقيدًا قبل أن يقاضي.

21
00:02:48,211 --> 00:02:50,648
كيلي:
قد تفكر في الاستبدال
مقوده بسلسلة خنق.

22
00:02:50,735 --> 00:02:52,259
أنا آخذ التهديدات على محمل الجد.

23
00:02:52,346 --> 00:02:53,477
رجل
ها أنت ذا، كيلي.

24
00:02:53,564 --> 00:02:55,131
كيلي:
شكراً جزيلاً.

25
00:02:55,218 --> 00:02:56,915
-الرجل: حسنًا، انتبه.
-كيلي: شكرا.

26
00:02:57,002 --> 00:02:59,135
الآنسة سالي: لماذا يا كيلي،
تبدو جميلة!

27
00:02:59,222 --> 00:03:00,876
كيلي:
شكرا لك، آنسة سالي.

28
00:03:00,963 --> 00:03:02,878
إنه رائع جدًا
لرؤيتك مرة أخرى.

29
00:03:02,965 --> 00:03:04,140
الآنسة سالي:
وهذا للمكتب.

30
00:03:04,227 --> 00:03:06,360
كيلي : شكرا لك.

31
00:03:06,447 --> 00:03:11,147
الآنسة سالي: إذن، أخبرني،
هل وجدت السيد. أليس كذلك؟

32
00:03:11,234 --> 00:03:14,498
كيلي: لا تزال تبحث.
لا يوجد حراس حتى الآن.

33
00:03:14,585 --> 00:03:16,370
الآنسة سالي:
أوه. [ يضحك ]

34
00:03:16,457 --> 00:03:19,547
كيلي: أوه، شكرا لك.
لقد ركبت دراجتي اليوم.

35
00:03:19,634 --> 00:03:20,939
-أنا، اه...
-الآنسة سالي: أوه، هل فعلت ذلك؟

36
00:03:21,026 --> 00:03:22,376
الآنسة هاستينغز:
أوه، آنسة سالي.

37
00:03:22,463 --> 00:03:25,379
دائما علاج!

38
00:03:25,466 --> 00:03:27,119
الآنسة سالي: نعم.

39
00:03:27,207 --> 00:03:29,078
الآنسة هاستينغز:
السيد. هاملتون في انتظارك.

40
00:03:29,165 --> 00:03:30,297
الآنسة سالي: شكرا لك.

41
00:03:30,384 --> 00:03:32,647
-حسنا، في وقت لاحق.
-كيلي: وداعاً.

42
00:03:35,824 --> 00:03:38,305
[تنهدات]

43
00:03:38,392 --> 00:03:41,177
الآنسة هاستينغز:
أعلم أنك لا تتناول الكريم.

44
00:03:41,264 --> 00:03:43,048
تذكرت.

45
00:03:43,135 --> 00:03:44,746
الآنسة سالي:
أوه، رائع.

46
00:03:44,833 --> 00:03:47,879
الآنسة هاستينغز: أنت تعلمين
السيد. هاميلتون متقاعد.

47
00:03:47,966 --> 00:03:50,099
ثيودور: الآنسة سالي،
أنت تعلم أننا كنا سعداء

48
00:03:50,186 --> 00:03:51,840
أن يأتي إليك.

49
00:03:51,927 --> 00:03:55,539
نحن نتمتع بأي عذر ل
قم بزيارة منزل أندرسون.

50
00:03:55,626 --> 00:03:57,846
الآنسة سالي: [ضحكة مكتومة]
حسنا، هراء.

51
00:03:57,933 --> 00:04:00,370
أنت تعلم أنني أستمتع بالخروج.

52
00:04:00,457 --> 00:04:03,155
أختي، ما الذي ندين به؟
هذا الشرف؟

53
00:04:03,243 --> 00:04:06,420
الآنسة سالي:
حسنًا، أخشى أنه لا يوجد
طريقة دقيقة لوضع هذا.

54
00:04:06,507 --> 00:04:09,466
لقد جئت لأقوم بذلك
الترتيبات النهائية.

55
00:04:11,294 --> 00:04:13,470
اه، لمنزل أندرسون.

56
00:04:13,557 --> 00:04:16,430
أود أن أذهب
إلى حفيدي، جوي.

57
00:04:16,517 --> 00:04:17,866
ثيودور:
أنت تعرف ذلك الفرح

58
00:04:17,953 --> 00:04:19,650
لا أستطيع الاعتناء
من منزل أندرسون.

59
00:04:19,737 --> 00:04:21,522
الآنسة سالي: الآن، الآن،
لا تكن قاسياً على الصبي.

60
00:04:21,609 --> 00:04:25,047
علاوة على ذلك، أنا خائف
ليس هناك وقت للنقاش.

61
00:04:25,134 --> 00:04:28,790
كما ترى، لقد قيل لي...

62
00:04:28,877 --> 00:04:30,922
أن لدي أقل من شهر.

63
00:04:31,009 --> 00:04:32,533
ثيودور:
عفوا؟

64
00:04:32,620 --> 00:04:34,970
الآنسة هاستينغز:
يأتي هذا بمثابة صدمة كبيرة.

65
00:04:35,057 --> 00:04:40,149
ثيودور: جوي لا يمكن ذلك
إدارة منزل أندرسون.

66
00:04:40,236 --> 00:04:44,849
الآنسة سالي: تيد، أندرسون هاوس
لا يحتاج إلى الفرح.

67
00:04:44,936 --> 00:04:49,550
لماذا، هوثورن، كلوديا، و
يتعامل أوسكار مع الأمور اليومية،

68
00:04:49,637 --> 00:04:52,074
لكن الفرح يحتاج
أندرسون هاوس،

69
00:04:52,161 --> 00:04:56,165
وهو الرابط الوحيد لدينا
إلى إرث العائلة.

70
00:04:56,252 --> 00:04:58,733
الآنسة هاستينغز:
سيتم تلبية رغباتك.

71
00:04:58,820 --> 00:05:00,169
الآنسة سالي:
شكرا لك.

72
00:05:00,256 --> 00:05:02,258
ثم الباقي
هي مجرد تفاصيل.

73
00:05:02,345 --> 00:05:05,566
كل شيء هنا.

74
00:05:05,653 --> 00:05:10,353
طلبي النهائي منك
هو أنك تجعل الأمر قانونيًا.

75
00:05:10,440 --> 00:05:11,963
ثيودور:
لن يكون الأمر سهلاً.

76
00:05:12,050 --> 00:05:15,010
الآنسة سالي:
شكرا لك، تيد.

77
00:05:15,097 --> 00:05:16,794
شكرًا لك.

78
00:05:16,881 --> 00:05:18,796
ثيودور:
مرحبًا بك.

79
00:05:18,883 --> 00:05:21,451
الآنسة سالي:
شكرا لك.

80
00:05:28,545 --> 00:05:30,373
الآنسة هاستينغز: [تنهدات]

81
00:05:30,460 --> 00:05:33,289
كيلي: آه، سوف أراك بالخارج،
الآنسة سالي.

82
00:05:33,376 --> 00:05:35,509
الآنسة سالي: أوه، هذا لن يكون
ضروري يا عزيزي.

83
00:05:35,596 --> 00:05:39,382
أوه، و، اه،
عندما تجد حارسًا،

84
00:05:39,469 --> 00:05:42,429
تأكد من أنه يستطيع الاستمرار.

85
00:05:42,516 --> 00:05:44,605
[ضحكات خافتة]

86
00:05:56,530 --> 00:05:58,923
جوي: أنا على وشك الوصول.
هل يمكنك أن تعطيني بينر؟

87
00:05:59,010 --> 00:06:00,229
الرجل : نعم.

88
00:06:03,101 --> 00:06:04,886
-رجل
-جوي: نعم؟

89
00:06:04,973 --> 00:06:06,278
رجل
لدينا شركة يا رجل.

90
00:06:06,366 --> 00:06:09,064
جوي:
أوه، شكرا لينو.

91
00:06:11,153 --> 00:06:13,851
مرحبًا، لينو، هل يمكنك أن تنزلني؟

92
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
رجل

93
00:06:17,899 --> 00:06:19,161
[ ضحك ]

94
00:06:19,248 --> 00:06:21,685
رجل
أتمنى.

95
00:06:21,772 --> 00:06:23,861
لقد فكرت في ذلك، على أية حال.
[ضحكات خافتة]

96
00:06:23,948 --> 00:06:25,472
رجل:
من هو هذا الرجل؟

97
00:06:25,559 --> 00:06:27,996
رجل
لا أعرف. الكي جي بي؟

98
00:06:28,083 --> 00:06:29,389
الرجل: هل أنت جاد؟

99
00:06:29,476 --> 00:06:30,999
رجل
لا، أنا لست جديا.

100
00:06:31,086 --> 00:06:32,304
الرجل: لا أستطيع أن أقول إذاً
أنت تقول الحقيقة.

101
00:06:32,392 --> 00:06:33,958
رجل
المتأنق، فقط توقف عن الحديث.

102
00:06:34,045 --> 00:06:35,177
-أولريك: السيد. أندرسون.
-جوي: نعم.

103
00:06:35,264 --> 00:06:36,613
أولريك:
أنا أولريك كيل.

104
00:06:36,700 --> 00:06:38,136
جوي: حسنًا.

105
00:06:38,223 --> 00:06:40,704
أولريك: أنت في حاجة إليها
في منزل أندرسون.

106
00:06:40,791 --> 00:06:42,489
جوي:
لم يتصل بي أحد.

107
00:06:42,576 --> 00:06:45,274
أولريك: هاتفك
تم قطع الاتصال.

108
00:06:45,361 --> 00:06:47,755
جوي:
تم قطع اتصال هاتفي.

109
00:06:47,842 --> 00:06:49,626
[ يقوم الهاتف بتشغيل الملاحظات التصاعدية ]

110
00:06:49,713 --> 00:06:52,499
ماذا يحدث هنا؟

111
00:06:52,586 --> 00:06:57,721
أولريك: السيد. أندرسون، أنت
لقد توفيت الجدة.

112
00:07:01,116 --> 00:07:02,770
جوي : أوه.

113
00:07:02,857 --> 00:07:05,250
اه، يا شباب،

114
00:07:05,337 --> 00:07:07,992
[ينظف الحلق]
هل تستطيع...

115
00:07:08,079 --> 00:07:10,125
هل يمكنك قيادة السيارة الجيبية للخلف؟
إلى المقصورة بالنسبة لي؟

116
00:07:10,212 --> 00:07:11,518
شكرًا.

117
00:07:13,781 --> 00:07:17,393
من أنت بالضبط؟

118
00:07:17,480 --> 00:07:19,656
أولريك: جدتك
وأنا --

119
00:07:19,743 --> 00:07:24,008
كل شيء قريب.

120
00:07:24,095 --> 00:07:27,403
أنا هنا لأخذك إلى المنزل.

121
00:07:29,492 --> 00:07:33,235
جوي:
نعم. دعنا نذهب.

122
00:07:33,322 --> 00:07:35,367
مهلا، لينو.

123
00:07:42,113 --> 00:07:45,247
انجليكا:
بوبي، أنا هنا.

124
00:07:45,334 --> 00:07:47,554
أنا على الطريق.

125
00:07:56,084 --> 00:07:58,565
ثيودور:
يا إلهي!

126
00:07:58,652 --> 00:08:00,567
[ يضحك ]

127
00:08:04,092 --> 00:08:06,181
أوه، صبي.

128
00:08:06,268 --> 00:08:08,749
اه، هذا جيد
أن يكون لك المنزل.

129
00:08:08,836 --> 00:08:10,838
الشركة في حاجة إليك حقًا.

130
00:08:10,925 --> 00:08:12,796
انجليكا:
من الرائع أن أكون هنا.

131
00:08:12,883 --> 00:08:15,233
إذن، ما هذه المهمة الكبيرة؟
هل لديك بالنسبة لي؟

132
00:08:15,320 --> 00:08:16,887
ثيودور:
سترى.

133
00:08:18,367 --> 00:08:20,630
جيسون:
سأحصل عليك كثيرًا!

134
00:08:20,717 --> 00:08:22,458
أوهه!

135
00:08:22,545 --> 00:08:23,981
كلوي: [ صرير ]

136
00:08:24,068 --> 00:08:27,202
جيسون: أوه! أوه. أوهه.

137
00:08:27,289 --> 00:08:29,770
أليكسيا: مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، هذه ملكي
أطفال يصنعون الفوضى مرة أخرى؟

138
00:08:29,857 --> 00:08:31,293
جايسون: نعم، نحن كذلك!

139
00:08:31,380 --> 00:08:32,555
[رنات الهاتف]

140
00:08:32,642 --> 00:08:34,035
الكسيا: مرحبا.

141
00:08:34,122 --> 00:08:38,343
أوه، مرحبًا، تيد.
اه، نعم، إنه هنا.

142
00:08:40,650 --> 00:08:42,173
جيسون: مرحبًا، تيد.

143
00:08:42,260 --> 00:08:43,610
[أصوات الجهاز]

144
00:08:43,697 --> 00:08:45,002
نعم نعم.

145
00:08:45,089 --> 00:08:47,222
لا. لقد حصلت للتو على النص الخاص بك الآن.

146
00:08:47,309 --> 00:08:50,834
نعم، بالطبع، بالطبع.
سأكون هناك.

147
00:08:50,921 --> 00:08:52,009
حسنًا، وداعًا.

148
00:08:52,096 --> 00:08:54,359
[ يتنفس بشدة ]

149
00:08:54,446 --> 00:08:57,406
الكسيا:
عليك أن تذهب الآن؟

150
00:08:57,493 --> 00:08:58,407
جيسون: أنا آسف.

151
00:08:58,494 --> 00:08:59,974
أليكسيا: [ضحكة مكتومة]

152
00:09:00,061 --> 00:09:01,628
جيسون: أنا آسف.
سأعود قريبا.

153
00:09:01,715 --> 00:09:02,890
الكسيا:
من الأفضل أن تكون كذلك.

154
00:09:02,977 --> 00:09:04,369
جايسون: أعدك.
أعدك.

155
00:09:04,456 --> 00:09:06,284
ونحن ذاهبون لتناول الطعام
كل الفشار.

156
00:09:06,371 --> 00:09:07,721
-كل ذلك، حسنا؟ أعدك.
-أليكسيا: أعط أبي قبلة.

157
00:09:07,808 --> 00:09:09,505
جايسون: أحبك.

158
00:09:09,592 --> 00:09:11,333
أليكسيا: أحبك أيضًا.

159
00:09:11,420 --> 00:09:12,726
هل تريد أن تقول "وداعا يا أبي"؟

160
00:09:12,813 --> 00:09:13,944
كلوي: وداعاً يا أبي.

161
00:09:14,031 --> 00:09:15,467
أليكسيا: وداعا يا بابا.

162
00:09:17,165 --> 00:09:20,255
ثيودور: جايسون،
شكرا لانضمامك إلينا.

163
00:09:20,342 --> 00:09:22,257
جيسون: بالطبع.

164
00:09:22,344 --> 00:09:28,002
ثيودور:
الآنسة سالي ماي أندرسون
كانت إحالتي الأولى.

165
00:09:28,089 --> 00:09:30,308
أعطتها ريد ستيفنز بطاقتي

166
00:09:30,395 --> 00:09:33,747
وأخبرتها ألا تثق
محام آخر.

167
00:09:33,834 --> 00:09:36,924
التعرف عليها؟

168
00:09:37,011 --> 00:09:38,839
جايسون: هل هذا أنت؟

169
00:09:38,926 --> 00:09:41,015
الآنسة هاستينغز:
الحق في الخروج من الكلية.

170
00:09:41,102 --> 00:09:42,886
جيسون:
ملكة جمال أمريكا.

171
00:09:42,973 --> 00:09:44,540
[ ضحك ]

172
00:09:44,627 --> 00:09:46,107
الآنسة هاستينغز:
أوه، من فضلك!

173
00:09:46,194 --> 00:09:47,151
جيسون:
هذه الصور رائعة،

174
00:09:47,238 --> 00:09:49,240
ولكن ماذا أفعل هنا؟

175
00:09:49,327 --> 00:09:53,680
الآنسة هاستينغز:
كان لدى الآنسة أندرسون
إقامة حصرية للغاية،

176
00:09:53,767 --> 00:09:57,858
الذي أصبح
ملجأ لزعماء العالم

177
00:09:57,945 --> 00:10:01,339
والعديد من الشخصيات الشهيرة.

178
00:10:01,426 --> 00:10:03,777
ثيودور:
المزيد من العمل الإنساني

179
00:10:03,864 --> 00:10:07,476
لقد تم ذلك حول غرفة الطعام
طاولة أندرسون هاوس

180
00:10:07,563 --> 00:10:09,609
أكثر من أي قاعة اجتماعات في العالم.

181
00:10:09,696 --> 00:10:12,046
للأسف، لقد توفيت.

182
00:10:12,133 --> 00:10:16,572
لقد تركت حفيدها
إرث مالي كبير

183
00:10:16,659 --> 00:10:18,530
مع بعض الشروط.

184
00:10:18,618 --> 00:10:20,315
جيسون:
هذا يبدو مألوفا.

185
00:10:20,402 --> 00:10:21,925
ثيودور: جلالة الملك.

186
00:10:22,012 --> 00:10:24,319
انجليكا: الخشخاش،
لماذا اتصلت بنا هنا؟

187
00:10:24,406 --> 00:10:27,191
لم أكن أعرف الآنسة سالي غيرها
مما سمعته منك.

188
00:10:27,278 --> 00:10:29,629
كيلي:
أو أن لديها حفيدًا.

189
00:10:29,716 --> 00:10:33,415
الآنسة هاستينغز:
نحن [تنهدات] بحاجة لمساعدتكم.

190
00:10:33,502 --> 00:10:35,722
ثيودور:
أنجليكا، أنت وكيلي

191
00:10:35,809 --> 00:10:37,811
سوف نتعامل مع الجانب القانوني.

192
00:10:37,898 --> 00:10:41,597
جيسون، أنا أعلم أنك
لديك مؤسسة للتشغيل

193
00:10:41,684 --> 00:10:45,862
وأنك مشغول جدًا،
ولكن لدي طلب فريد.

194
00:10:45,949 --> 00:10:49,736
أود منك أن تكون عادلا
أكثر من ذلك بقليل... تسلم أيديكم.

195
00:10:49,823 --> 00:10:56,264
الآنسة هاستينغز:
نحن نعلم أنكم ثلاثة يمكنكم القيام بذلك.

196
00:11:01,835 --> 00:11:04,881
انجليكا:
سأبذل قصارى جهدي.

197
00:11:04,968 --> 00:11:06,361
كيلي: اه، السيد. ستيفنز،

198
00:11:06,448 --> 00:11:08,668
أنا أتطلع
للعمل معك.

199
00:11:08,755 --> 00:11:10,757
جايسون: كذلك.
فقط اتصل بي جيسون.

200
00:11:10,844 --> 00:11:12,193
كيلي: حسنًا.

201
00:11:13,977 --> 00:11:16,284
ثيودور: جيسون، أنا أحبك
أن أكون في الجنازة

202
00:11:16,371 --> 00:11:22,072
لذلك يمكنك مساعدة جوي على الفهم
ظروفه الجديدة.

203
00:11:22,159 --> 00:11:24,727
بمجرد قراءة الوثائق،
سوف تفهم.

204
00:11:24,814 --> 00:11:26,860
جيسون:
أوه، أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك، بوبي.

205
00:11:26,947 --> 00:11:28,775
لا تتصل بي أبدًا
ذلك في الأماكن العامة.

206
00:11:28,862 --> 00:11:30,211
جيسون: أبدا. الخشخاش.

207
00:11:30,298 --> 00:11:31,952
ثيودور:
الآن، اخرج من هنا.

208
00:11:32,039 --> 00:11:33,780
[كلاهما يضحك]

209
00:11:33,867 --> 00:11:35,607
[ضحكات خافتة]

210
00:11:50,971 --> 00:11:52,842
انجليكا: مايكل؟

211
00:11:55,497 --> 00:11:58,152
يا.

212
00:11:58,239 --> 00:11:59,893
مايكل: همم.

213
00:11:59,980 --> 00:12:02,504
أنجليكا: فكرت
قد ترغب في بعض الشركات.

214
00:12:02,591 --> 00:12:04,941
لقد أحضرت مفضلتك.

215
00:12:07,422 --> 00:12:09,032
الكعك.

216
00:12:09,119 --> 00:12:10,294
مايكل: مم.

217
00:12:10,381 --> 00:12:12,079
شكرا، أنج.

218
00:12:14,603 --> 00:12:17,127
انجليكا:
إذن، كيف تشعر؟

219
00:12:17,214 --> 00:12:18,955
مايكل: اه...

220
00:12:19,042 --> 00:12:21,131
أنت تعطيني بعض العجلات
يمكنني الخروج من هذا المكان.

221
00:12:21,218 --> 00:12:22,742
أنجليكا: [يضحك]

222
00:12:22,829 --> 00:12:25,745
ثيودور: الآنسة سالي
كان لديه قصيدة مفضلة

223
00:12:25,832 --> 00:12:28,573
بعنوان "أحجار الزاوية"

224
00:12:28,660 --> 00:12:33,665
التي تعلمتها منا
صديق مشترك، ريد ستيفنز.

225
00:12:35,667 --> 00:12:40,237
"إذا كنت أحلم،
دعني أحلم بشكل رائع.

226
00:12:41,848 --> 00:12:46,853
دعني أحلم بالعظمة والنبيلة
الأفكار والمثل العليا

227
00:12:46,940 --> 00:12:50,682
هذا يستحقني

228
00:12:50,770 --> 00:12:53,860
وأفضل جهودي."

229
00:13:05,262 --> 00:13:07,308
المرأة: أوه، عزيزي.

230
00:13:07,395 --> 00:13:08,918
جوي:
سيدتي، هل يمكنني مساعدتك؟

231
00:13:09,005 --> 00:13:10,441
المرأة: لماذا، نعم، نعم.

232
00:13:10,528 --> 00:13:12,356
عندي إطار مثقوب.

233
00:13:12,443 --> 00:13:14,141
جوي:
نعم، أرى ذلك.

234
00:13:14,228 --> 00:13:16,621
المرأة: ليس لدي أي فكرة
أين يوجد جاك؟

235
00:13:16,708 --> 00:13:18,885
لم أتغير قط
إطار في حياتي.

236
00:13:18,972 --> 00:13:20,364
جوي:حسنا ولا انا
ولكن لا داعي للقلق،

237
00:13:20,451 --> 00:13:22,279
سأبحث عنه فحسب.
-المرأة: حسنًا.

238
00:13:22,366 --> 00:13:23,585
جوي: أين تجد؟
جاك على...

239
00:13:23,672 --> 00:13:26,544
[ يقوم الهاتف بتشغيل الملاحظات التصاعدية ]

240
00:13:26,631 --> 00:13:28,938
صحيح.

241
00:13:29,025 --> 00:13:30,897
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

242
00:13:30,984 --> 00:13:32,637
المرأة:
نعم، نعم، هاتفي.

243
00:13:32,724 --> 00:13:35,205
إنه هنا.
[تنهدات]

244
00:13:36,946 --> 00:13:40,645
جوي:حسنا حسنا
الكثير لذلك.

245
00:13:42,169 --> 00:13:43,431
أين كنت متجها؟

246
00:13:43,518 --> 00:13:45,302
المرأة: جنازة.

247
00:13:57,097 --> 00:14:01,536
الكل:
♪ أقرب يا إلهي إليك ♪

248
00:14:01,623 --> 00:14:07,542
♪ أقرب إليك ♪

249
00:14:07,629 --> 00:14:14,027
♪ على الرغم من أنه صليب ♪

250
00:14:14,114 --> 00:14:20,250
♪ هذا يرفعني ♪

251
00:14:20,337 --> 00:14:24,211
جاس: اعتقدت أنك ذاهب
لاختيار الطفل؟

252
00:14:24,298 --> 00:14:26,822
أولريك: أسقطته
للحصول على دراجته.

253
00:14:26,909 --> 00:14:28,563
جوس: اه. [سخرية]

254
00:14:28,650 --> 00:14:34,917
الكل:
♪ أقرب يا إلهي إليك ♪

255
00:14:35,004 --> 00:14:42,490
♪ أقرب يا إلهي إليك ♪

256
00:14:42,577 --> 00:14:50,715
♪ أقرب إليك ♪

257
00:14:50,802 --> 00:14:56,112
♪ اهههه... ♪

258
00:14:56,199 --> 00:15:00,638
♪ ...الرجال ♪

259
00:15:00,725 --> 00:15:02,640
جوس: [سخرية]

260
00:15:02,727 --> 00:15:06,122
ثيودور:
الآنسة سالي ماي أندرسون
عاش حياة لا تصدق.

261
00:15:06,209 --> 00:15:10,953
إنها تريدنا
للاحتفال بذكراها.

262
00:15:11,040 --> 00:15:13,521
ولكن الأهم من ذلك كله،
إنها تريدنا

263
00:15:13,608 --> 00:15:16,959
لتكريم تراثها
من خلال احتضان المستقبل

264
00:15:17,046 --> 00:15:20,963
مع نفس الاحترام والحب،

265
00:15:21,050 --> 00:15:25,011
العمل الجاد والحكمة

266
00:15:25,098 --> 00:15:27,013
هذه هي المؤسسة

267
00:15:27,100 --> 00:15:30,625
من أندرسون هاوس
العديد من النجاحات.

268
00:15:41,201 --> 00:15:43,986
هوثورن : شكرا لك.

269
00:15:44,073 --> 00:15:45,466
أوه.

270
00:15:47,076 --> 00:15:48,512
جيد.

271
00:15:51,602 --> 00:15:53,953
جوي:
يجب أن تكون هاميلتون.

272
00:15:54,040 --> 00:15:56,694
ثيودور:
إنه "السيد هاميلتون" بالنسبة لك.

273
00:15:56,781 --> 00:16:00,220
جوي: حسنًا يا سيد. هاميلتون،
أنا سعيد.

274
00:16:00,307 --> 00:16:02,048
ثيودور:
أنا أعرف من أنت.

275
00:16:02,135 --> 00:16:04,441
جوي: حسنًا، لقد فهمت
تلك جدتي

276
00:16:04,528 --> 00:16:06,878
موثوق بالتنفيذ
من العقار لشركتك.

277
00:16:06,966 --> 00:16:10,578
ثيودور:
انه كل شيء لك.

278
00:16:12,710 --> 00:16:15,104
جوي:
حسنًا، إنه ساحر.

279
00:16:15,191 --> 00:16:18,281
الآنسة هاستينغز: سنتولى الأمر
جميع الشؤون القانونية

280
00:16:18,368 --> 00:16:19,761
فيما يتعلق بالعقار.

281
00:16:19,848 --> 00:16:22,242
جوي : فقط اخبرني
ما الذي يجب علي فعله.

282
00:16:22,329 --> 00:16:24,200
انجليكا:
سنلتقي بعد ساعتين.

283
00:16:24,287 --> 00:16:26,811
سوف يظهر لك أوسكار
إلى غرفتك.

284
00:16:26,898 --> 00:16:28,596
جوي:
أعرف أين غرفتي.

285
00:16:35,864 --> 00:16:37,518
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث هنا؟

286
00:16:37,605 --> 00:16:40,042
كيلي:
سنراك خلال ساعتين.

287
00:16:43,741 --> 00:16:45,787
جوي:
قبل أن نذهب إلى غرفتي،

288
00:16:45,874 --> 00:16:48,529
هناك شخص نحتاجه
للعناية.

289
00:16:54,926 --> 00:16:57,451
شكرا يا صديقي.

290
00:16:57,538 --> 00:17:02,543
الكسيا:
هل أنت بخير؟

291
00:17:02,630 --> 00:17:06,503
كيلي: جدتك
كان محبوبا جدا.

292
00:17:06,590 --> 00:17:09,115
جوي: نعم أعرف.

293
00:17:13,815 --> 00:17:15,991
إتو، بروت؟

294
00:17:18,428 --> 00:17:19,995
[تنهدات] حسنًا.

295
00:17:20,082 --> 00:17:22,867
فقط أخبرني بما أحتاج إلى التوقيع عليه
حتى أتمكن من المغادرة.

296
00:17:22,954 --> 00:17:25,131
الآنسة هاستينغز:
لسوء الحظ، السيد. أندرسون،

297
00:17:25,218 --> 00:17:27,307
الأمر ليس بهذه البساطة.

298
00:17:27,394 --> 00:17:32,051
أنجليكا سوف تملأك
جميع الجوانب القانونية،

299
00:17:32,138 --> 00:17:37,143
وجيسون ستيفنز هنا
سوف يتعامل مع كل شيء آخر.

300
00:17:40,798 --> 00:17:44,280
أليكسيا: جوي، مرحبًا، أنا أليكسيا.
أنا زوجة جيسون.

301
00:17:44,367 --> 00:17:46,413
أنا آسف جدًا لخسارتك.

302
00:17:46,500 --> 00:17:48,023
جوي : شكرا لك.

303
00:17:49,590 --> 00:17:51,809
-جيسون: وداعا.
-أليكسيا: أراك لاحقًا.

304
00:17:51,896 --> 00:17:53,159
جيسون:
سوف أراك في المنزل.

305
00:17:53,246 --> 00:17:54,508
وداعا، طفلة.

306
00:17:54,595 --> 00:17:56,162
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

307
00:18:01,689 --> 00:18:05,432
الآنسة هاستينغز: أنا آسف حقًا
لخسارتك.

308
00:18:08,130 --> 00:18:11,264
جوي:
انتظري ثانية، يا آنسة هاستينغز.

309
00:18:11,351 --> 00:18:15,050
أنا الشخص الوحيد
في هذا الاجتماع

310
00:18:15,137 --> 00:18:18,836
من [ضحكة مكتومة] وريث لـ
ملكية عائلتي، هل أنا على حق؟

311
00:18:18,923 --> 00:18:21,143
أنجليكا: وجهة نظرك؟

312
00:18:21,230 --> 00:18:24,364
جوي:
هل هناك شخص آخر مدرج في القائمة
في وصية جدتي هنا؟

313
00:18:24,451 --> 00:18:26,540
هل هذا هو سبب حصولي على ذلك؟
الحل؟

314
00:18:30,805 --> 00:18:32,981
أنجليكا: لقد انتهى الأمر
300 صفحة مفصلة

315
00:18:33,068 --> 00:18:34,765
في هذا الملف.

316
00:18:34,852 --> 00:18:38,639
كشريك في جدي،
السيد. هاملتون، شركة

317
00:18:38,726 --> 00:18:45,167
أنا مكلف بالتنفيذ
هذه الوثيقة "الملزمة قانونًا".

318
00:18:45,254 --> 00:18:47,778
جوي: حسنًا، ماذا؟

319
00:18:47,865 --> 00:18:49,389
هل تقوم بالشحن بالساعة،

320
00:18:49,476 --> 00:18:50,781
أو كيف تحصل على قطعة؟
من هذه الفطيرة؟

321
00:18:50,868 --> 00:18:52,348
كيلي:
أم، السيد. أندرسون...

322
00:18:52,435 --> 00:18:54,220
جوي: مجرد فرح، في الواقع.
ما اسمك؟

323
00:18:54,307 --> 00:18:59,007
كيلي: اه، كيلي،
ولكن يمكنك أن تناديني بالآنسة جيمس.

324
00:18:59,094 --> 00:19:02,837
أم، أنت في الواقع
لم ترث أي شيء.

325
00:19:02,924 --> 00:19:04,621
جوي:
حسنًا، عظيم، جيد.

326
00:19:04,708 --> 00:19:07,929
حسنًا، في هذه الحالة،
من الأفضل أن أذهب.

327
00:19:08,016 --> 00:19:11,498
عفوا، لدي بعض
ترتيبات السفر التي يجب القيام بها.

328
00:19:18,244 --> 00:19:20,507
[مسرحيات موسيقى الروك]

329
00:19:37,350 --> 00:19:39,090
هوثورن:
السيد. لقد أدرك أندرسون للتو

330
00:19:39,178 --> 00:19:41,049
بطاقاته الائتمانية
تم إلغاؤها.

331
00:19:41,136 --> 00:19:44,922
جايسون: حسنًا، على الأقل
انه ليس في موعد.

332
00:19:45,009 --> 00:19:47,011
هوثورن : حظا سعيدا.

333
00:19:47,098 --> 00:19:48,622
♪ تمطر عليّ ♪

334
00:19:48,709 --> 00:19:51,451
[تستمر الموسيقى]

335
00:19:54,758 --> 00:19:56,543
أوسكار:
حظا سعيدا يا رفاق.

336
00:19:56,630 --> 00:19:58,806
[تستمر الموسيقى]

337
00:20:06,335 --> 00:20:07,771
[طرق الباب]

338
00:20:07,858 --> 00:20:09,425
جوي: ادخل!

339
00:20:09,512 --> 00:20:12,036
[تستمر الموسيقى]

340
00:20:13,386 --> 00:20:14,778
جيسون: صوت عظيم!

341
00:20:14,865 --> 00:20:17,216
نعم، أنا أحب هذا الرجل!

342
00:20:17,303 --> 00:20:19,305
[توقف الموسيقى]

343
00:20:20,480 --> 00:20:24,440
جوي:
حسنًا، هاتفي معطل،

344
00:20:24,527 --> 00:20:26,703
وجميع بطاقات الائتمان الخاصة بي
تم إلغاؤها.

345
00:20:26,790 --> 00:20:30,446
انجليكا:
تم إنهاء ثقتك
مع مرور الآنسة سالي.

346
00:20:30,533 --> 00:20:32,274
جوي: كيف حالك
في كل هذا؟

347
00:20:32,361 --> 00:20:34,624
جيسون: اه، آنسة سالي
وكان جدي قريبًا.

348
00:20:34,711 --> 00:20:36,496
لقد طلب مني المساعدة.

349
00:20:36,583 --> 00:20:38,106
جوي:
المساعدة في ماذا بالضبط؟

350
00:20:38,193 --> 00:20:40,326
انجليكا:
سوف تتلقى الميراث الخاص بك

351
00:20:40,413 --> 00:20:42,763
إذا وفقط إذا التقيت
جميع الشروط

352
00:20:42,850 --> 00:20:44,634
المبينة في هذا العقد

353
00:20:44,721 --> 00:20:48,682
خلال سنة واحدة إلزامية
الإقامة في أندرسون هاوس

354
00:20:48,769 --> 00:20:51,250
أشرف عليها السيد. ستيفنز.

355
00:20:51,337 --> 00:20:54,035
جوي:
هنا. لمدة عام.

356
00:20:54,122 --> 00:20:55,602
كيلي:
كانت الآنسة سالي تأمل

357
00:20:55,689 --> 00:20:58,735
كنت احتضان
إرث منزل أندرسون.

358
00:20:58,822 --> 00:21:01,738
جوي : صحيح.

359
00:21:01,825 --> 00:21:04,437
منذ ثلاثة أسابيع،
كان لدي 5 ملايين دولار.

360
00:21:04,524 --> 00:21:06,090
ماذا حدث لها؟

361
00:21:06,177 --> 00:21:08,092
انجليكا:
عندما مرت الآنسة سالي،

362
00:21:08,179 --> 00:21:10,660
تم إرجاع أموالك إلى
أندرسون هاوس كومبوريت تراست

363
00:21:10,747 --> 00:21:14,882
ممثلة بنفسي و
السيد. ستيفنز هنا، على التوالي.

364
00:21:14,969 --> 00:21:18,712
جوي : هي من فعلت هذا
لإجباري على العودة إلى هنا.

365
00:21:18,799 --> 00:21:22,803
كيلي: لا أحد يجبرك.
يمكنك دائمًا المشي بعيدًا.

366
00:21:22,890 --> 00:21:24,935
جوي: وإذا فعلت؟

367
00:21:25,022 --> 00:21:26,589
كيلي: حسنًا إذن..

368
00:21:26,676 --> 00:21:28,504
جيسون:
صنعت الآنسة سالي أحكامًا

369
00:21:28,591 --> 00:21:31,246
لضمان النجاح المستمر
من عملها.

370
00:21:31,333 --> 00:21:34,031
جوي: ماذا يحدث
في نهاية العام

371
00:21:34,118 --> 00:21:37,600
إذا كنت لا أزال أريد شيئًا
لتفعل مع...هذا؟

372
00:21:37,687 --> 00:21:40,124
أنجليكا: ثم كل شيء
تعود أصول أندرسون هاوس

373
00:21:40,211 --> 00:21:42,213
إلى غير قابل للإلغاء
الثقة الخيرية.

374
00:21:42,301 --> 00:21:43,998
جوي:
ولم أحصل على شيء.

375
00:21:44,085 --> 00:21:46,740
كيلي: سوف تتلقى دفع تعويضات
بقيمة 5 ملايين دولار.

376
00:21:46,827 --> 00:21:49,438
جوي:
ما كان بمثابة ثقتي.

377
00:21:51,353 --> 00:21:53,747
أنجليكا: إذا كنت تريد
أموالك، قم بالتوقيع عليها.

378
00:21:53,834 --> 00:21:56,706
جوي:
أريد حريتي.

379
00:21:59,448 --> 00:22:01,407
[تنهدات]

380
00:22:01,494 --> 00:22:03,104
هل لدى أي شخص قلم؟

381
00:22:16,160 --> 00:22:18,249
جيسون: اسمع، أنا أعرف ماذا
أنت تمر عبر.

382
00:22:18,337 --> 00:22:19,425
جوي:
لا. استمع.

383
00:22:19,512 --> 00:22:20,904
أنت لا تعرفني!

384
00:22:20,991 --> 00:22:22,950
لقد وقعت هذا العقد
لشراء الهروب الخاص بي!

385
00:22:23,037 --> 00:22:25,344
بمجرد انتهائي، سأخرج.
فهمتها؟

386
00:22:25,431 --> 00:22:28,608
جيسون:
الإفطار الساعة 7:00.

387
00:22:35,266 --> 00:22:36,790
جوي:
غرامة. أيا كان.

388
00:22:36,877 --> 00:22:39,923
[استئنافات موسيقى الروك]

389
00:22:40,010 --> 00:22:42,535
كيلي: أشعر بالأسف نوعًا ما
له.

390
00:22:42,622 --> 00:22:44,275
انجليكا: لا تفعل ذلك.

391
00:22:44,363 --> 00:22:46,930
إنه مجرد طفل آخر من صناديق الائتمان
اعتاد على الحصول على طريقه.

392
00:22:47,017 --> 00:22:48,279
جيسون:
[ينظف الحلق]

393
00:22:48,367 --> 00:22:49,759
أنجليكا: [يضحك]

394
00:22:49,846 --> 00:22:51,587
كيلي:
الحديث عن ذلك،

395
00:22:51,674 --> 00:22:54,285
انا ذاهب للتحقق من
التقدم المحرز في منطقة كولبي.

396
00:22:54,373 --> 00:22:57,114
انجليكا:
جيد. املأني لاحقًا.

397
00:22:59,465 --> 00:23:01,249
جوي:
لذا، دعنا نقول بعد عام،

398
00:23:01,336 --> 00:23:03,904
أريد بيع منزل أندرسون
وانتهى الأمر.

399
00:23:03,991 --> 00:23:06,646
همم؟ ثم ماذا؟

400
00:23:06,733 --> 00:23:10,258
جوس:
لدي الحق الأول في الرفض

401
00:23:10,345 --> 00:23:12,913
بسعر محدد مسبقًا.

402
00:23:13,000 --> 00:23:14,871
جوي: من أنت؟

403
00:23:14,958 --> 00:23:18,614
ماذا تفعل هنا،
وكم؟

404
00:23:18,701 --> 00:23:20,442
جوس: جوس كالدويل.

405
00:23:20,529 --> 00:23:24,794
أنت على وشك اكتشاف ذلك.
دولار واحد.

406
00:23:26,840 --> 00:23:29,930
انجليكا:
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

407
00:23:32,585 --> 00:23:34,238
جوي:
ليس في هذه اللحظة.

408
00:23:34,325 --> 00:23:38,982
جوس: مرحباً، سيد. ستيفنز،
ما هي الخطوة التالية في جدول الأعمال؟

409
00:23:39,069 --> 00:23:41,071
جيسون:
الحديقة التذكارية.

410
00:23:41,158 --> 00:23:44,031
جوي:
ما هي الحديقة التذكارية؟

411
00:23:44,118 --> 00:23:46,903
جوس: الحديقة التذكارية
نحن على وشك البناء

412
00:23:46,990 --> 00:23:50,429
على شرف الآنسة سالي.

413
00:23:54,215 --> 00:23:56,435
جوي: صحيح، ثم.

414
00:24:03,572 --> 00:24:06,053
جوس: حسنًا، قد يكون هذا
مثيرة للاهتمام.

415
00:24:06,140 --> 00:24:08,098
أنت تعرف ما هذا
يذكرني، أليس كذلك؟

416
00:24:08,185 --> 00:24:09,709
جيسون:
أوه، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.

417
00:24:09,796 --> 00:24:11,754
جاس: [يضحك]

418
00:24:11,841 --> 00:24:13,626
[ يبدأ المحرك ]

419
00:24:23,592 --> 00:24:25,899
حسنًا،
الممشى أعلى المنحدر

420
00:24:25,986 --> 00:24:27,596
سينتهي هنا.

421
00:24:27,683 --> 00:24:30,991
سيتم تطويق هذه المنطقة
بواسطة سياج من الحديد المطاوع.

422
00:24:31,078 --> 00:24:34,342
سيكونون مقاعد هنا
حتى يتمكن الناس من الاستمتاع بالمنظر.

423
00:24:34,429 --> 00:24:35,952
جوي:
هل لديكم خطة يا رفاق،

424
00:24:36,039 --> 00:24:39,129
أم أنك تصنع فقط
هذا الأمر كما تذهب على طول؟

425
00:24:39,216 --> 00:24:41,480
جيسون:
الخطط موجودة في الشاحنة.

426
00:24:41,567 --> 00:24:43,786
جوي: هل تمانع؟

427
00:24:43,873 --> 00:24:46,180
جوس:
لا، اذهب إلى الأمام.

428
00:24:54,623 --> 00:24:56,407
نحن نحترق في ضوء النهار!

429
00:24:56,495 --> 00:24:58,235
جوي:
هذا ليس صحيحا.

430
00:24:58,322 --> 00:24:59,628
جايسون: لماذا لا؟

431
00:24:59,715 --> 00:25:01,630
جوس:
تم وضع هذه الخطط

432
00:25:01,717 --> 00:25:04,198
من الأفضل
مهندس المناظر الطبيعية في تكساس!

433
00:25:04,285 --> 00:25:06,983
جوي: هل فعل ذلك جسديًا
هل تريد فحص الموقع؟

434
00:25:08,507 --> 00:25:10,813
[يسخر] لا يهم.

435
00:25:13,207 --> 00:25:15,035
جاس: ماذا تقصد
"لا تهتم"؟

436
00:25:15,122 --> 00:25:17,603
لا تمشي بعيدًا هكذا!
عد إلى هنا وتحدث إلينا!

437
00:25:17,690 --> 00:25:19,126
جايسون: جوس، جوس،
فقط أعطينا القليل، حسنًا؟

438
00:25:19,213 --> 00:25:21,389
هل ستفعل ذلك يا جوس؟

439
00:25:21,476 --> 00:25:24,044
ما هي المشكلة، جوي؟

440
00:25:24,131 --> 00:25:26,394
جوي:
بشكل عام أم بشكل خاص؟

441
00:25:26,481 --> 00:25:28,135
جيسون: إما. كلاهما.

442
00:25:28,222 --> 00:25:30,572
جوي: حسنًا، حسنًا، أعرف
لا يزال هناك شيء ما

443
00:25:30,659 --> 00:25:31,921
أنت لا تخبرني.

444
00:25:32,008 --> 00:25:33,488
أعني،
لقد وقعت العقد.

445
00:25:33,575 --> 00:25:34,794
أنا هنا للعام القادم.

446
00:25:34,881 --> 00:25:38,362
ولكن هناك المزيد
لهذا، أليس كذلك؟

447
00:25:38,449 --> 00:25:41,191
جايسون: حسنًا، انظر.
سأجعلك صفقة.

448
00:25:41,278 --> 00:25:43,367
أخبرني ما هو الخطأ
مع الخطط،

449
00:25:43,454 --> 00:25:45,456
وسأجيب على بعض
من أسئلتك.

450
00:25:45,544 --> 00:25:47,154
جوي: صفقة.

451
00:25:50,940 --> 00:25:54,074
كلوديا: أوه، هذا
الحصول على الدفء هنا.

452
00:25:54,161 --> 00:25:56,903
ربما يجب أن أحضرهم
بعض المرطبات.

453
00:25:56,990 --> 00:25:58,078
كيلي:
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك.

454
00:25:58,165 --> 00:25:59,819
كلوديا: مم-هممم.

455
00:25:59,906 --> 00:26:01,385
كيلي: ماذا؟

456
00:26:01,472 --> 00:26:03,518
أنا فقط أفعل
العناية الواجبة.

457
00:26:03,605 --> 00:26:06,521
أعطني دقيقة، وسوف أضع
صينية معًا من أجلك.

458
00:26:06,608 --> 00:26:08,741
كيلي:
هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

459
00:26:10,438 --> 00:26:12,309
جوي:
حسنًا، انظر الآن إلى هذا.

460
00:26:12,396 --> 00:26:14,137
جيسون:
ما الذي أبحث عنه؟

461
00:26:14,224 --> 00:26:16,705
جوي: حديقة تراس إنجليزية
مع علامة مميزة هنا.

462
00:26:16,792 --> 00:26:18,664
لقد حصلت على مستطيلات
هنا وهنا،

463
00:26:18,751 --> 00:26:20,317
والمثلثات هنا وهنا،

464
00:26:20,404 --> 00:26:22,972
وتوتر الزاوية اليمنى
في كل مكان تنظر إليه.

465
00:26:23,059 --> 00:26:25,279
جايسون: حسنًا،
ما الخطأ في ذلك؟

466
00:26:25,366 --> 00:26:28,587
جوي: لا شيء إذا لم يكن هناك أبداً
أكثر من ثلاث بوصات من المطر.

467
00:26:28,674 --> 00:26:30,197
أي شيء أكثر من ذلك،

468
00:26:30,284 --> 00:26:32,199
وبعد ذلك لا يوجد أي مكان
لبدء جولة الإعادة.

469
00:26:32,286 --> 00:26:34,810
جيسون: حسنًا، استنزاف فرنسي
سوف أصلح ذلك.

470
00:26:34,897 --> 00:26:38,292
ما هو الخطأ في المستطيلات؟
شاهد القبر مستطيل.

471
00:26:38,379 --> 00:26:40,773
جوي: حسنًا، الأمر ليس فقط
أي مستطيل.

472
00:26:40,860 --> 00:26:42,035
جايسون: ما هو؟

473
00:26:42,122 --> 00:26:43,645
جوي:
إنها نسبة ذهبية.

474
00:26:43,732 --> 00:26:45,952
كيلي:
هـ، 1: 1.618.

475
00:26:47,170 --> 00:26:49,520
الفيزياء 101.

476
00:26:49,608 --> 00:26:53,002
جوي: كما رأيت
"العشاء الأخير" لدافنشي؟

477
00:26:53,089 --> 00:26:55,962
يبلغ طولها 15 قدمًا وبوصة واحدة
بـ 29 قدم.

478
00:26:56,049 --> 00:26:58,660
هذه نسبة 1:1.618.

479
00:26:58,747 --> 00:27:00,836
كيلي:
نفس نسبة شواهد القبور.

480
00:27:00,923 --> 00:27:03,883
جيسون: ملكة جمال سالي
تصميمها من اللوحة؟

481
00:27:03,970 --> 00:27:07,669
جوي: لا، لقد صممته بعد ذلك
قانون رياضي عالمي.

482
00:27:07,756 --> 00:27:08,975
هنا، تعال وانظر.

483
00:27:11,673 --> 00:27:14,589
اعذرني.

484
00:27:14,676 --> 00:27:16,722
جايسون: حسنًا،
ما الذي أبحث عنه؟

485
00:27:16,809 --> 00:27:18,898
جوي:
أقرب إلىي.

486
00:27:18,985 --> 00:27:21,465
كيلي: أوه، أرى ذلك.

487
00:27:21,552 --> 00:27:24,251
جوي: انظر كيف تبدو هذه الفقاعة
هل تم الضغط على هذا الجانب؟

488
00:27:24,338 --> 00:27:26,166
الآن ما هذا.

489
00:27:27,210 --> 00:27:31,432
كما هي الحال الآن، تتدفق المياه
حول المقبرة.

490
00:27:31,519 --> 00:27:33,086
لقد أعدتها بهذه الطريقة.

491
00:27:33,173 --> 00:27:35,001
أي أكثر من 10 بوصات من المطر،

492
00:27:35,088 --> 00:27:37,960
وحديقة جوس تسير
الحق في تلك البركة.

493
00:27:39,919 --> 00:27:42,748
جيسون:
حسنا، ماذا تقترح؟

494
00:27:42,835 --> 00:27:45,620
جوي: أنا أفكر
تصميم مستوحى من اليابان

495
00:27:45,707 --> 00:27:47,448
بناءً على النسبة الذهبية.

496
00:27:53,149 --> 00:27:54,890
تعال الى هنا.

497
00:27:56,849 --> 00:27:58,807
قف هنا.

498
00:27:58,894 --> 00:28:00,243
عقد ذلك.

499
00:28:00,330 --> 00:28:02,289
شكرًا لك.

500
00:28:10,863 --> 00:28:13,692
15.1.

501
00:28:15,171 --> 00:28:18,131
15.1.

502
00:28:18,218 --> 00:28:19,610
اعذرني.

503
00:28:19,698 --> 00:28:21,308
شكرًا لك.

504
00:28:21,395 --> 00:28:23,876
15.1.

505
00:28:23,963 --> 00:28:26,095
15.1.

506
00:28:26,182 --> 00:28:29,925
هل تعتقد
هذا حادث؟

507
00:28:30,012 --> 00:28:31,840
جيسون:
أين تعلمت هذا؟

508
00:28:31,927 --> 00:28:34,103
جوي: هل سمعت من قبل
الإنترنت؟

509
00:28:34,190 --> 00:28:37,585
جيسون: [ضحكة مكتومة]

510
00:28:37,672 --> 00:28:40,806
هل يمكنك سحب هذا؟

511
00:28:40,893 --> 00:28:42,242
جوي:
انظر، لدينا صفقة.

512
00:28:42,329 --> 00:28:44,070
لقد شرحت سبب خطة جوس
لن ينجح،

513
00:28:44,157 --> 00:28:45,549
ولقد أظهرت لك واحدة من شأنها أن تفعل ذلك.

514
00:28:45,636 --> 00:28:46,942
جايسون: مم.

515
00:28:47,029 --> 00:28:49,640
كيلي:
يجعل الشعور الكلي بالنسبة لي.

516
00:28:49,728 --> 00:28:52,295
الآن، إذا كنتما ستعذرانني.

517
00:28:52,382 --> 00:28:55,777
السيد. ستيفنز. السيد. أندرسون.

518
00:28:55,864 --> 00:28:57,953
جوي: الآنسة جيمس.

519
00:29:01,783 --> 00:29:03,132
الآن، أريد أن أعرف الحقيقة

520
00:29:03,219 --> 00:29:05,134
حول ما يحدث
هنا.

521
00:29:08,529 --> 00:29:10,487
جيسون:
هل يمكنني شراء الغداء لك؟

522
00:29:10,574 --> 00:29:12,751
جوي:
نعم. دعنا نذهب.

523
00:29:19,061 --> 00:29:23,544
[ محادثات غير واضحة ]

524
00:29:23,631 --> 00:29:25,459
كيم: أنتم تعرفون أيها الرجال
ماذا تريد؟

525
00:29:25,546 --> 00:29:27,374
جوي: اثنان من أي شيء
لقد حصل.

526
00:29:27,461 --> 00:29:29,550
جيسون:
اه، اثنين من البرغر.

527
00:29:29,637 --> 00:29:31,552
لا يوجد بصل. لا البصل؟

528
00:29:31,639 --> 00:29:34,903
اه، زوجان من البيرة الجذرية.

529
00:29:34,990 --> 00:29:37,732
جوي:
لقد وعدتني بالمعلومات.

530
00:29:37,819 --> 00:29:42,519
جيسون: الوصية تفاصيل سلسلة
من الخطوات التي عليك اتخاذها--

531
00:29:42,606 --> 00:29:43,825
جوي: خطوات؟

532
00:29:43,912 --> 00:29:46,132
جيسون: نعم.

533
00:29:46,219 --> 00:29:48,177
شكرًا لك.

534
00:29:48,264 --> 00:29:51,180
أنظر، عندما مات جدي،

535
00:29:51,267 --> 00:29:54,618
لقد ترك وراءه سلسلة
من الرسائل بالنسبة لي.

536
00:29:54,705 --> 00:29:58,318
لقد وصفهم بالهدايا،
ما يصل إلى الهدية النهائية.

537
00:29:58,405 --> 00:30:01,190
الآن، كان لدي رقم
من المهام التي يجب إكمالها

538
00:30:01,277 --> 00:30:03,889
قبل أن أتلقى
ميراثي.

539
00:30:03,976 --> 00:30:07,501
أراد أن يضمن
من استحوذ على العقار

540
00:30:07,588 --> 00:30:09,285
فهمت واحترمت ذلك.

541
00:30:09,372 --> 00:30:13,115
جوي:
وقد اختارك.

542
00:30:13,202 --> 00:30:15,074
جيسون:
انظر، لقد أعطاني فرصة.

543
00:30:15,161 --> 00:30:17,424
مؤسسة ستيفنز
تم تمويله الآن

544
00:30:17,511 --> 00:30:19,426
من ملكية ريد ستيفنز.

545
00:30:19,513 --> 00:30:21,471
جوي:
وأنت الرئيس التنفيذي.

546
00:30:21,558 --> 00:30:22,908
[ضحكات خافتة]

547
00:30:22,995 --> 00:30:25,258
وجدك
ضع هذه الخطوات.

548
00:30:25,345 --> 00:30:27,782
جيسون:
ليس خطوات. الهدايا.

549
00:30:27,869 --> 00:30:30,306
جوي: صحيح، صحيح،
بالطبع - الهدايا.

550
00:30:32,874 --> 00:30:35,050
اه، كيم، هل لديك
قلم يمكنني استعارته؟

551
00:30:35,137 --> 00:30:36,965
كيم: مم-هممم.

552
00:30:37,052 --> 00:30:38,662
جيسون: شكرا لك.

553
00:30:40,055 --> 00:30:41,622
جوي: اسم 'م.

554
00:30:41,709 --> 00:30:43,015
جايسون: حسنًا، الأول
هي هدية العمل--

555
00:30:43,102 --> 00:30:45,713
جوي:
باختصار، من فضلك.

556
00:30:45,800 --> 00:30:50,457
جيسون:
العمل، المال، الأصدقاء،

557
00:30:50,544 --> 00:30:53,286
التعلم، المشاكل، الأسرة،

558
00:30:53,373 --> 00:30:56,898
الضحك، الأحلام، العطاء،

559
00:30:56,985 --> 00:31:00,293
الامتنان واليوم والحب.

560
00:31:00,380 --> 00:31:03,470
جوي: يبدو مخلصًا، وشجاعًا،
الموقر، جدير بالثقة،

561
00:31:03,557 --> 00:31:06,342
ودية ونظيفة،
مهذب، لطيف،

562
00:31:06,429 --> 00:31:09,432
مفيدة ومبهجة وشرف.

563
00:31:09,519 --> 00:31:11,347
جايسون: هل أنت كشاف؟

564
00:31:12,958 --> 00:31:16,396
جوي: إذن، لا بد لي من ذلك
هل تريد إكمال البرنامج المكون من 12 خطوة؟

565
00:31:16,483 --> 00:31:19,616
جايسون: انظر، كلنا نحاول
لتلبية رغبة الآنسة سالي

566
00:31:19,703 --> 00:31:22,141
لحماية الإرث
من منزل أندرسون.

567
00:31:22,228 --> 00:31:23,577
جوي: تراث؟

568
00:31:26,667 --> 00:31:28,756
ماذا تعني لك هذه الكلمة؟

569
00:31:28,843 --> 00:31:34,544
أنا الطفل الوحيد،
والآن ماتوا جميعًا.

570
00:31:34,631 --> 00:31:38,940
أنا سعيد بالسماح لأندرسون
إرث البيت يموت معهم.

571
00:31:40,550 --> 00:31:43,031
كيم: هل هناك شيء خاطئ
مع البرغر الخاص بك؟

572
00:31:43,118 --> 00:31:44,598
جوي : لا على الاطلاق

573
00:31:44,685 --> 00:31:46,252
ولكن هل تمانع؟
ملاكمة لهم بالنسبة لنا؟

574
00:31:46,339 --> 00:31:48,036
كيم: شيء مؤكد.

575
00:31:48,123 --> 00:31:50,473
جوي : شكرا لك.

576
00:31:54,608 --> 00:31:58,612
جيسون: أعتقد أنك وخرجت
على القدم الخطأ.

577
00:31:58,699 --> 00:32:00,744
جوي: أريد النسخة الأصلية
من الإرادة.

578
00:32:00,831 --> 00:32:02,355
جيسون:
لقد حصلت عليه بالفعل.

579
00:32:02,442 --> 00:32:04,096
جوي: لا، أنا أتحدث
حول دفتر الملاحظات.

580
00:32:04,183 --> 00:32:05,401
جايسون: ما هي الدفتر؟

581
00:32:05,488 --> 00:32:06,968
جوي:
[ضحكة خافتة]

582
00:32:07,055 --> 00:32:09,971
الآنسة سالي
لم تستخدم أجهزة الكمبيوتر أبدا.

583
00:32:10,058 --> 00:32:12,800
وأنا أشك بشدة
التي أملتها

584
00:32:12,887 --> 00:32:14,410
300 صفحة قانونية.

585
00:32:14,497 --> 00:32:17,500
هناك دفتر ملاحظات،
وأنا أريد ذلك.

586
00:32:17,587 --> 00:32:19,633
جايسون: حسنًا.

587
00:32:22,897 --> 00:32:24,507
[ينظف الحلق]

588
00:32:26,727 --> 00:32:30,992
نعم يا سيد. أندرسون يطلب

589
00:32:31,079 --> 00:32:32,907
النسخة الأصلية لملكة جمال سالي
من الإرادة.

590
00:32:32,994 --> 00:32:35,518
يعتقد أنه موجود
دفتر ملاحظات مكتوب بخط اليد.

591
00:32:35,605 --> 00:32:39,044
أوه حقًا؟

592
00:32:39,131 --> 00:32:41,220
حسنًا، سوف نمر سريعًا
والتقطها.

593
00:32:41,307 --> 00:32:43,744
شكرًا.

594
00:32:43,831 --> 00:32:46,051
دعنا نذهب.

595
00:32:46,138 --> 00:32:47,878
جوي : عظيم.

596
00:32:54,537 --> 00:32:56,931
[ بيل جينجلز ]

597
00:33:06,201 --> 00:33:09,596
أنتم يا رفاق، أنتم جائعون؟

598
00:33:10,814 --> 00:33:12,077
هنا.

599
00:33:12,164 --> 00:33:13,817
الرجل: شكرا لك.

600
00:33:13,904 --> 00:33:15,515
جوي : بالطبع.

601
00:33:15,602 --> 00:33:17,343
يتمتع.

602
00:33:17,430 --> 00:33:20,955
وبالمناسبة،
كم ورثت؟

603
00:33:21,042 --> 00:33:24,132
جايسون: 100 مليون دولار.

604
00:33:24,219 --> 00:33:26,395
جوي: [صفارات]

605
00:33:28,876 --> 00:33:30,399
ماذا فعلت بها؟

606
00:33:30,486 --> 00:33:32,836
جيسون: لقد أعطيته بعيدا.

607
00:33:32,923 --> 00:33:34,099
جوي: كل هذا؟

608
00:33:34,186 --> 00:33:35,578
جيسون: كل ذلك.

609
00:33:35,665 --> 00:33:38,103
جوي:حسنا في هذه الحالة
شكرا على الغداء.

610
00:33:38,190 --> 00:33:40,714
[ يبدأ المحرك ]

611
00:33:55,685 --> 00:33:58,601
لماذا لم تذكر هذا؟
قبل توقيع العقد؟

612
00:33:58,688 --> 00:33:59,950
انجليكا:
أنه يحتوي على بند

613
00:34:00,038 --> 00:34:01,909
هذا ينص على أي وريث من --

614
00:34:01,996 --> 00:34:03,650
جوي: من يتحدى الإرادة هو
تم حرمانه تلقائيًا.

615
00:34:03,737 --> 00:34:04,912
لماذا لم تذكر هذا؟

616
00:34:04,999 --> 00:34:06,522
انجليكا:
لم يكن شرطا.

617
00:34:22,364 --> 00:34:24,758
جيسون:
شيء في عقلك؟

618
00:34:27,587 --> 00:34:29,806
جوي:
ما لا أستطيع أن أفهمه تمامًا

619
00:34:29,893 --> 00:34:31,982
هو الاتصال
بين جدتي

620
00:34:32,070 --> 00:34:33,593
وريد ستيفنز.

621
00:34:35,464 --> 00:34:37,814
أعني، شيء ما يجب أن يكون
يجري بين هذين

622
00:34:37,901 --> 00:34:39,555
لكي يكونوا قريبين جدًا.

623
00:34:39,642 --> 00:34:41,427
كنت أعتقد؟

624
00:34:41,514 --> 00:34:43,907
أعني، لماذا قد تفعل ذلك؟
افرض نفس القواعد عليّ

625
00:34:43,994 --> 00:34:48,738
التي فرضها جدك
عليك؟

626
00:34:48,825 --> 00:34:52,351
ربما كان لديهم شيء
لبعضنا البعض.

627
00:34:54,266 --> 00:34:56,094
جيسون:
ما الذي تعنيه؟

628
00:34:56,181 --> 00:34:59,140
جوي:
لا بد أنهم كانوا جدًّا،

629
00:34:59,227 --> 00:35:02,056
قريب جدًا.

630
00:35:02,143 --> 00:35:05,929
ولكن ربما أقرب
خلف الأبواب المغلقة.

631
00:35:08,758 --> 00:35:11,587
[ إيقاف تشغيل المحرك ]

632
00:35:11,674 --> 00:35:14,024
ماذا، هل نسير؟
بقية الطريق؟

633
00:35:16,462 --> 00:35:20,814
جايسون: كان هذان الشخصان
هدية الله للعالم!

634
00:35:20,901 --> 00:35:22,990
لقد فعلوا أكثر مما تستطيع
نأمل أن نفعل ذلك.

635
00:35:23,077 --> 00:35:25,514
جوي:
مهلا، مهلا، مهلا. يستريح.

636
00:35:25,601 --> 00:35:28,343
كل شيء جيد.

637
00:35:28,430 --> 00:35:30,215
لقد حصلت على منتجك.
أفهم ذلك.

638
00:35:30,302 --> 00:35:32,130
أنا فقط أحاول الحصول على الألغام.

639
00:35:36,003 --> 00:35:38,527
لقد قلت أنك تفهم ماذا
لقد كنت أمر من خلال، أليس كذلك؟

640
00:35:38,614 --> 00:35:40,573
أنا لم أصنع ذلك!

641
00:35:43,793 --> 00:35:47,406
هل تشعر بذلك، هناك؟

642
00:35:47,493 --> 00:35:49,451
أستطيع أن أشعر به.

643
00:35:49,538 --> 00:35:52,280
سباق القلب، المعابد المحيطة،

644
00:35:52,367 --> 00:35:53,673
تدفق الدم من خلال
عروقك

645
00:35:53,760 --> 00:35:55,327
لذلك تشعر وكأنك
أنت على وشك الانفجار.

646
00:35:55,414 --> 00:35:56,676
هل تشعر بذلك؟!

647
00:36:01,333 --> 00:36:03,900
جايسون: هل انتهيت؟

648
00:36:07,556 --> 00:36:11,169
جوي: حاول أن تتخيل الحياة
مع ذلك كل يوم

649
00:36:11,256 --> 00:36:13,214
في حين أن كل من يفترض
أحبك

650
00:36:13,301 --> 00:36:16,217
يتجولون من طرف واحد
إلى التالي...

651
00:36:16,304 --> 00:36:18,567
وقد يكون لديك
ظل فكرة

652
00:36:18,654 --> 00:36:21,048
عما أمر به

653
00:36:21,135 --> 00:36:23,920
ولماذا لا أثق بك...

654
00:36:24,007 --> 00:36:26,401
أو أي شخص آخر.

655
00:36:30,797 --> 00:36:33,495
[ يبدأ المحرك ]

656
00:36:54,864 --> 00:36:59,478
كما تعلمون، أنا أفكر
إذا أكملت هذا

657
00:36:59,565 --> 00:37:02,263
برنامج من 12 خطوة
قبل انتهاء العام،

658
00:37:02,350 --> 00:37:04,613
هل يمكنني المغادرة مبكرًا؟

659
00:37:04,700 --> 00:37:07,573
جيسون: دعنا نأخذها فقط
يوم في وقت واحد.

660
00:37:09,357 --> 00:37:12,230
أوه. هنا.

661
00:37:14,362 --> 00:37:19,106
إنه من أجل
الحديقة التذكارية - فقط.

662
00:37:19,193 --> 00:37:22,065
لا تحصل على أي أفكار مشرقة.

663
00:37:22,152 --> 00:37:26,505
جوي: أنا مليء بالنور
أفكار، السيد. ستيفنز.

664
00:37:28,898 --> 00:37:30,639
جيسون: [تنهدات]

665
00:37:52,835 --> 00:37:55,795
جوي:
اعذرني؟ اه، عفوا.

666
00:37:55,882 --> 00:37:57,579
لقد قمت بالفعل بتعليق هذه الأشياء.

667
00:37:57,666 --> 00:38:00,147
ترى العلامات الحمراء الصغيرة
هنا؟ إنهم...

668
00:38:00,234 --> 00:38:02,105
كيلي؟

669
00:38:02,192 --> 00:38:05,674
كيلي: أنا، اه، لم أفعل
أتوهم أنك إبهام أخضر.

670
00:38:05,761 --> 00:38:08,373
جوي: أوه، لكنك رائعة
أنا، إذن، هاه؟

671
00:38:08,460 --> 00:38:10,244
كيلي: ها ها.

672
00:38:10,331 --> 00:38:13,073
جوي: إذن، هل تنظر
لشراء تلك؟

673
00:38:13,160 --> 00:38:15,075
كيلي:
لماذا، هل تريدهم؟

674
00:38:15,162 --> 00:38:16,381
جوي: ماذا، الأشجار؟

675
00:38:16,468 --> 00:38:19,035
كيلي: ماذا أيضًا؟
[ضحكات خافتة]

676
00:38:19,122 --> 00:38:23,170
جوي : انت لا تحبني
هل أنت كذلك يا كيلي؟

677
00:38:23,257 --> 00:38:25,868
أم يجب أن أقول يا آنسة جيمس؟

678
00:38:25,955 --> 00:38:28,610
كيلي:
هل تهتم يا سيد. أندرسون؟

679
00:38:28,697 --> 00:38:30,264
[كلاهما يضحك]

680
00:38:30,351 --> 00:38:31,918
جوي:
هل ستشتري تلك الأشياء أم لا؟

681
00:38:32,005 --> 00:38:33,615
كيلي: [ضحكة مكتومة]

682
00:38:33,702 --> 00:38:36,618
هل نحن نتواصل فقط؟
في الأسئلة الآن أو...؟

683
00:38:36,705 --> 00:38:39,665
جوي: أنت مختلف
خارج الساعة.

684
00:38:39,752 --> 00:38:41,710
كيلي:
أوه؟ معظم الناس.

685
00:38:41,797 --> 00:38:44,060
السيد. المسافر العالمي.

686
00:38:44,147 --> 00:38:46,193
جوي:
أوه! كان ذلك جيدًا.

687
00:38:46,280 --> 00:38:47,716
[ يضحك ]

688
00:38:47,803 --> 00:38:49,109
كيلي: اه، حسنًا.

689
00:38:49,196 --> 00:38:50,632
ماذا عن أن تأخذ هذا ،

690
00:38:50,719 --> 00:38:52,808
وسأحصل على الآخر؟

691
00:38:52,895 --> 00:38:55,507
جوي: أوه، فهمت.
أنت تريد الشيء الكبير.

692
00:38:55,594 --> 00:38:57,639
كيلي : نعم.
هل هذا صحيح معك؟

693
00:38:57,726 --> 00:38:58,945
جوي:
أوه، لا، هذا جيد.

694
00:38:59,032 --> 00:39:01,861
أنا أفضّل الأشياء الصغيرة المشاكسة.

695
00:39:08,868 --> 00:39:10,739
[تنهدات]

696
00:39:10,826 --> 00:39:15,135
حسنًا، جرامي جي.
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

697
00:39:17,572 --> 00:39:20,358
تمام.

698
00:39:20,445 --> 00:39:24,884
مرحبًا يا صديقي. ولد جيد.
ولد جيد.

699
00:39:24,971 --> 00:39:26,799
[ إشارة الرجوع للخلف ]

700
00:39:33,501 --> 00:39:35,764
جاس: [ضحكة مكتومة]

701
00:39:35,851 --> 00:39:37,723
ماذا في العالم
هل يعتقد أنه يفعل؟

702
00:39:37,810 --> 00:39:39,594
جيسون: لا أعرف.

703
00:39:39,681 --> 00:39:41,727
حسنا، أنا أحب البقاء
وشاهد هذا،

704
00:39:41,814 --> 00:39:43,511
ولكن يجب أن أعود إلى العمل.

705
00:39:43,598 --> 00:39:45,295
جاس: [ضحكة مكتومة]

706
00:39:45,383 --> 00:39:47,907
حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك.
سأبقي عينه عليه.

707
00:39:50,997 --> 00:39:52,433
جيسون: سيداتي.

708
00:39:56,350 --> 00:39:57,743
[طرق الباب]

709
00:39:57,830 --> 00:39:59,919
مهلا، ما الأمر؟

710
00:40:00,006 --> 00:40:03,139
أليكسيا: أوه، كما تعلمون،
زوجي م.آ.

711
00:40:03,226 --> 00:40:04,967
ولقد جئت أبحث عنه.

712
00:40:05,054 --> 00:40:07,579
جيسون: [ضحكة مكتومة]
حسنًا، أتمنى أن تجده.

713
00:40:07,666 --> 00:40:11,496
الكسيا:
أعتقد أنني أصبحت أكثر دفئا.

714
00:40:11,583 --> 00:40:13,411
ما الذي يدور في ذهنك؟

715
00:40:13,498 --> 00:40:19,025
جيسون: [تنهدات] ماذا تفعل
هل تعرف عن سابقة قانونية؟

716
00:40:19,112 --> 00:40:21,723
أليكسيا: [تتنهدات] أعرف ذلك
من الناحية القانونية أنا زوجتك،

717
00:40:21,810 --> 00:40:24,117
وأعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذها
عطلة بعد الظهر

718
00:40:24,204 --> 00:40:25,727
واذهب واستمتع ببعض المرح مع كلوي.

719
00:40:25,814 --> 00:40:27,294
جيسون:
أوه، لا يغري لي.

720
00:40:27,381 --> 00:40:28,817
أليكسيا: حسنًا، هيا.
أنا جادة.

721
00:40:28,904 --> 00:40:31,864
أنت بحاجة إلى استراحة.
أنا بحاجة إلى استراحة.

722
00:40:31,951 --> 00:40:34,214
جايسون: هذا فقط
أنا متراكم هنا،

723
00:40:34,301 --> 00:40:36,521
وأنا بحاجة للعودة
إلى منزل أندرسون.

724
00:40:36,608 --> 00:40:41,439
أليكسيا: هل تعتقد أن هذا
الوضع كله مع الفرح

725
00:40:41,526 --> 00:40:44,093
هل هذا قليل جدًا؟

726
00:40:46,139 --> 00:40:48,620
جيسون:
حصلت عليه، فاتنة.

727
00:40:48,707 --> 00:40:50,056
أعدك.

728
00:40:50,143 --> 00:40:52,101
أليكسيا : نعم.

729
00:40:52,188 --> 00:40:54,190
جيسون : سوف نفعل شيئا
مع كلو في وقت لاحق.

730
00:40:54,277 --> 00:40:56,541
أليكسيا : حسنًا.

731
00:40:56,628 --> 00:40:59,369
جيسون: أنا أحبك.

732
00:40:59,457 --> 00:41:01,415
أليكسيا : أنا أحبك.

733
00:41:10,642 --> 00:41:12,557
رجل:
ها أنت ذا.

734
00:41:12,644 --> 00:41:16,212
جوي: إنتظر، هناك واحد
القيقب الياباني كثير جدًا هنا.

735
00:41:16,299 --> 00:41:18,040
الرجل: لا، لا، لا.

736
00:41:18,127 --> 00:41:20,478
حسنًا، حسنًا، هؤلاء هم الأشخاص
الذي طلبته، اه؟

737
00:41:20,565 --> 00:41:23,263
وهذا هناك،
هذه هدية.

738
00:41:23,350 --> 00:41:25,004
جوي: هدية، هاه؟

739
00:41:25,091 --> 00:41:26,571
الرجل: مم-هممم.

740
00:41:26,658 --> 00:41:30,792
[مسرحيات موسيقية مفعمة بالحيوية]

741
00:41:30,879 --> 00:41:33,360
جوي: حسنًا، هذا لطيف جدًا.
شكرًا لك.

742
00:41:33,447 --> 00:41:34,666
الرجل : هيا .

743
00:41:36,537 --> 00:41:39,105
♪ مد ذراعيك،
حان الوقت ♪

744
00:41:39,192 --> 00:41:41,542
♪ لوضع ذراعيك و ♪

745
00:41:41,629 --> 00:41:43,588
♪ ساعدوا بعضكم البعض ♪

746
00:41:43,675 --> 00:41:45,981
♪ جميع أخواتنا وإخوتنا ♪

747
00:41:46,068 --> 00:41:48,636
♪ ومتى سنفعل ذلك
التخلي عن القتال؟ ♪

748
00:41:48,723 --> 00:41:51,073
♪ لم تكن معركة أبدًا ♪

749
00:41:51,160 --> 00:41:54,033
♪ لإيذاء بعضنا البعض ♪

750
00:41:54,120 --> 00:41:56,296
♪ جميع أخواتنا
والإخوة ♪

751
00:41:56,383 --> 00:41:59,429
♪ عندما لا يكون لديك
الكلمات ♪

752
00:41:59,517 --> 00:42:01,344
♪ لشرح الألم ♪

753
00:42:01,431 --> 00:42:02,868
♪ يمكنك الاعتماد علي ♪

754
00:42:02,955 --> 00:42:04,173
♪ عندما الرصاص
تحلق ♪

755
00:42:04,260 --> 00:42:05,610
♪ اعتمد علي ♪

756
00:42:05,697 --> 00:42:07,263
♪ عندما لم يكن أحد على قيد الحياة ♪

757
00:42:07,350 --> 00:42:08,569
♪ اعتمد علي ♪

758
00:42:08,656 --> 00:42:11,790
♪ عندما لا يكون لديك عقد ♪

759
00:42:11,877 --> 00:42:13,705
♪ يمكنك الاعتماد علي ♪

760
00:42:16,229 --> 00:42:18,536
[ طنين ]

761
00:42:24,933 --> 00:42:26,674
هوثورن:
يذكرني بالآنسة سالي

762
00:42:26,761 --> 00:42:28,807
الطريقة التي يحدد بها عقله
إلى الأشياء.

763
00:42:28,894 --> 00:42:31,897
الترتيبات يجب أن تكون كذلك.

764
00:42:31,984 --> 00:42:34,508
أوسكار: أتمنى أن يطبق ذلك
إلى غرفة نومه.

765
00:42:34,595 --> 00:42:38,207
هوثورن: [سخرية]
في الواقع. [ضحكات خافتة]

766
00:42:38,294 --> 00:42:39,992
♪ انظر، إنهم يقولون إنهم يعرفون ♪

767
00:42:40,079 --> 00:42:41,515
واصل.

768
00:42:41,602 --> 00:42:44,213
♪ ولكن متى حدث ذلك من قبل
يعرف كيف ♪

769
00:42:44,300 --> 00:42:46,346
♪ لمساعدة بعضنا البعض؟ ♪

770
00:42:46,433 --> 00:42:48,566
♪ جميع أخواتنا وإخوتنا ♪

771
00:42:48,653 --> 00:42:51,046
♪ ومتى سنستسلم
القتال ♪

772
00:42:51,133 --> 00:42:53,614
♪ لم تكن معركة أبدًا ♪

773
00:42:53,701 --> 00:42:56,922
♪ لإيذاء بعضنا البعض ♪

774
00:42:57,009 --> 00:42:59,011
♪ جميع الأخوات
والإخوة ♪

775
00:42:59,098 --> 00:43:00,665
♪ عندما لا يكون لديك
الكلمات ♪

776
00:43:00,752 --> 00:43:02,231
كيلي: [شهقة]

777
00:43:02,318 --> 00:43:03,711
♪ لشرح الألم ♪

778
00:43:03,798 --> 00:43:04,930
جوي: أوسكار!

779
00:43:05,017 --> 00:43:06,148
♪ يمكنك الاعتماد علي ♪

780
00:43:06,235 --> 00:43:07,367
أوسكار، تعال هنا!

781
00:43:07,454 --> 00:43:09,151
♪ اعتمد علي ♪

782
00:43:09,238 --> 00:43:11,197
♪ اعتمد علي ♪

783
00:43:11,284 --> 00:43:13,982
♪ عندما لا يكون لديك عقد ♪

784
00:43:14,069 --> 00:43:17,203
♪ يمكنك الاعتماد علي ♪

785
00:43:17,290 --> 00:43:20,075
♪ اعتمد علي ♪

786
00:43:20,162 --> 00:43:23,078
♪ اعتمد علي ♪

787
00:43:23,165 --> 00:43:25,037
♪ هذا جيد جدًا ♪

788
00:43:25,124 --> 00:43:26,952
♪ اعتمد علي ♪

789
00:43:27,039 --> 00:43:29,258
أوسكار: [صراخ]

790
00:43:29,345 --> 00:43:31,043
♪ ولأخواتي ♪

791
00:43:31,130 --> 00:43:33,828
جوي: إلى اليسار!

792
00:43:33,915 --> 00:43:36,701
كيلي: [يضحك]

793
00:43:36,788 --> 00:43:39,138
♪ لن أتوقف عن المحاولة ♪

794
00:43:39,225 --> 00:43:41,531
♪ ولن أتوقف عن القتال ♪

795
00:43:41,619 --> 00:43:44,447
♪ هذا هو كتفي ♪

796
00:43:44,534 --> 00:43:47,102
♪ يمكنك --
يمكنك الاعتماد علي ♪

797
00:43:47,189 --> 00:43:48,887
♪ عندما الرصاص
ابدأ الطيران ♪

798
00:43:48,974 --> 00:43:50,192
-جوي: شكرا لك.
-♪ اعتمد علي ♪

799
00:43:50,279 --> 00:43:51,629
كيلي: [يضحك]

800
00:43:51,716 --> 00:43:52,934
♪ اعتمد علي ♪

801
00:43:53,021 --> 00:43:56,372
♪ عندما لا يكون لديك عقد ♪

802
00:43:56,459 --> 00:43:57,939
♪ يمكنك الاعتماد علي ♪

803
00:43:58,026 --> 00:44:00,333
♪ لإخواني ♪

804
00:44:00,420 --> 00:44:02,378
♪ ولأخواتي ♪

805
00:44:02,465 --> 00:44:05,207
♪ هذا هو كتفي ♪

806
00:44:05,294 --> 00:44:10,430
♪ يمكنك الاعتماد علي ♪

807
00:44:10,517 --> 00:44:12,388
[ يضحك ]

808
00:44:15,348 --> 00:44:16,871
جوس:
متى يأكل هذا الطفل؟

809
00:44:16,958 --> 00:44:19,047
أوسكار: يأكل طوال الوقت،
مثل الانفرادي.

810
00:44:19,134 --> 00:44:20,614
أقوم بتوصيل وجباته إلى غرفته.

811
00:44:20,701 --> 00:44:22,181
كلوديا:
طفل فقير لا يستطيع الطبخ،

812
00:44:22,268 --> 00:44:24,357
إلا إذا كنت تعول
استخدام هذا الخلاط.

813
00:44:24,444 --> 00:44:26,359
أوسكار: السيد. أندرسون ابتكر
مشروب الطاقة الخضراء

814
00:44:26,446 --> 00:44:28,274
من تصميمه الخاص.
إنه جيد جدًا في الواقع.

815
00:44:28,361 --> 00:44:29,928
هوثورن: نعم، تماما.

816
00:44:30,015 --> 00:44:31,407
جوس:
حسنا، ماذا يوجد في ذلك؟

817
00:44:31,494 --> 00:44:33,279
أوسكار: كالي، سبانخ،
أوراق الهندباء،

818
00:44:33,366 --> 00:44:36,325
زنجبيل، موز، مجمد
التوت الأزرق، الفراولة،

819
00:44:36,412 --> 00:44:37,762
تفاحة و...

820
00:44:37,849 --> 00:44:39,459
هوثورن:
رشة من القرفة.

821
00:44:39,546 --> 00:44:41,026
أوسكار: رشة من القرفة.
كيف يمكنني أن أنسى ذلك؟

822
00:44:41,113 --> 00:44:42,897
هوثورن: إنه يعطيها بعض الشيء
جي ني سايس كوي.

823
00:44:42,984 --> 00:44:44,899
أوسكار: كنت سأذهب للتو
لنقول ذلك --

824
00:44:44,986 --> 00:44:46,509
إذا كنت أعرف ما يعنيه.

825
00:44:46,596 --> 00:44:48,816
جوس:
حسنًا، دعنا نجرب ذلك.

826
00:44:53,081 --> 00:44:57,520
[السعال] جاه!

827
00:44:57,607 --> 00:45:00,262
JE NE SAIS QUOI، هاه؟
[ السعال ]

828
00:45:13,798 --> 00:45:16,365
جوي:
أتمنى أن يعجبك، جرامي جي.

829
00:45:16,452 --> 00:45:18,803
♪ في كل مرة ♪

830
00:45:18,890 --> 00:45:20,282
هل ستحب ذلك يا صديقي؟

831
00:45:20,369 --> 00:45:22,110
♪ النهر يتدفق ♪

832
00:45:22,197 --> 00:45:23,764
انها سوف ترغب في ذلك.

833
00:45:23,851 --> 00:45:26,680
♪ نسر يطير ♪

834
00:45:26,767 --> 00:45:31,337
♪ سأتذكرك ♪

835
00:45:32,512 --> 00:45:33,643
جيسون: [تنهدات]

836
00:45:33,731 --> 00:45:35,428
نعم، حسنًا.
انتظر، انتظر.

837
00:45:35,515 --> 00:45:37,169
هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟

838
00:45:37,256 --> 00:45:39,693
جوس: ها نحن ذا. يرى؟

839
00:45:39,780 --> 00:45:41,564
لقد أخبرتك أنه لم يكن نباتياً.

840
00:45:41,651 --> 00:45:44,045
هوثورن: كيف تعرف؟
شخص ما نباتي؟

841
00:45:44,132 --> 00:45:47,832
جوس: لأنهم سيخبرونك،
مرارا وتكرارا.

842
00:45:47,919 --> 00:45:50,399
تعال.

843
00:45:50,486 --> 00:45:52,837
-20 دولارًا. رجل جيد.
-جيسون: [ضحكة مكتومة]

844
00:45:52,924 --> 00:45:54,099
هوثورن: أوسكار.

845
00:45:54,186 --> 00:45:55,665
جاس: [ضحكة مكتومة]

846
00:46:05,632 --> 00:46:08,461
جوي:
أليس لديك حياة؟

847
00:46:08,548 --> 00:46:12,160
جايسون: حسنًا، لدي زوجة
وابنة أحبها كثيرًا،

848
00:46:12,247 --> 00:46:14,162
ومليون دولار
مؤسسة

849
00:46:14,249 --> 00:46:16,904
الذي يوفر لي
عمل مُنجز بشكل غير عادي.

850
00:46:16,991 --> 00:46:19,559
جوي:
ألا تفتقد حريتك؟

851
00:46:19,646 --> 00:46:22,867
جايسون: حسنًا، أفتقد الأشياء
اعتدت أن يكون لدي وقت ل.

852
00:46:22,954 --> 00:46:24,303
جوي : مثل ؟

853
00:46:24,390 --> 00:46:26,305
جيسون:
مثل المواعيد مع زوجتي.

854
00:46:26,392 --> 00:46:28,786
مثل الآن، على سبيل المثال،
أفضل أن أكون معها.

855
00:46:28,873 --> 00:46:31,440
جوي: حسنًا،
ليس عليك البقاء هنا.

856
00:46:31,527 --> 00:46:33,442
ليس الأمر وكأنهم يستطيعون طردك.

857
00:46:33,529 --> 00:46:35,401
جيسون:
حسنا، هذا صحيح.

858
00:46:35,488 --> 00:46:38,273
جوي: وماذا عن الباقي
عائلتك؟ أين والدك؟

859
00:46:41,886 --> 00:46:44,497
جايسون: لقد قُتل
تحطم طائرة عندما كان عمري 12 عامًا.

860
00:46:44,584 --> 00:46:46,934
جوي: إذن لقد نشأت
نفسك أيضا، هاه؟

861
00:46:47,021 --> 00:46:50,851
جيسون: نعم، وجدي
لم يكن معجبًا جدًا، رغم ذلك.

862
00:46:50,938 --> 00:46:52,722
جوي:
نعم، لقد جمعت.

863
00:46:52,810 --> 00:46:56,683
هنا. ها هو.
لم أكن في حاجة إليها.

864
00:46:56,770 --> 00:46:57,902
جيسون:
حسنًا، كيف فعلت --

865
00:46:57,989 --> 00:46:59,077
جوي: المقايضة.

866
00:46:59,164 --> 00:47:00,818
حصل كل رجل على عطلة نهاية أسبوع مجانية

867
00:47:00,905 --> 00:47:03,255
في منزل أندرسون
مع عائلاتهم.

868
00:47:03,342 --> 00:47:05,518
جيسون:
هل قمت بتشغيل هذا من قبل أي شخص؟

869
00:47:05,605 --> 00:47:08,129
جوي : لا. هل لديك؟
مشكلة في ذلك؟

870
00:47:08,216 --> 00:47:09,435
جايسون: لا أفعل، لكن--

871
00:47:09,522 --> 00:47:10,915
جوي:
سيكون الأمر على ما يرام، إذن.

872
00:47:11,002 --> 00:47:14,657
إذن، كيف هو النصب التذكاري

873
00:47:14,744 --> 00:47:18,052
قياس يصل إلى السياج
هل بنيت في مزرعة جوس؟

874
00:47:18,139 --> 00:47:20,228
جيسون:
كيف تعرف عن ذلك؟

875
00:47:20,315 --> 00:47:22,578
جوي: دعني أنهي هذا الأمر
تراي، وسأخبرك.

876
00:47:30,325 --> 00:47:32,588
لقد شاهدتهم جميعا.

877
00:47:32,675 --> 00:47:33,981
جايسون: [ يسخر ]

878
00:47:34,068 --> 00:47:36,027
أين حصلت على تلك؟

879
00:47:36,114 --> 00:47:39,291
جوي : لا يوجد شيء
أندرسون هاوس لا أعرف،

880
00:47:39,378 --> 00:47:42,642
باستثناء لماذا جدتي
لقد سحبني إلى هنا لمدة عام.

881
00:47:42,729 --> 00:47:46,211
لذلك، قمت ببعض الحفر.

882
00:47:50,780 --> 00:47:53,958
جايسون: حسنًا، لا بد أنها فعلت ذلك
كان لها أسبابها.

883
00:47:54,045 --> 00:47:56,308
كم كان عمرك
متى مات والدك؟

884
00:47:59,267 --> 00:48:01,835
جوي: ليس كبيرا بما فيه الكفاية.

885
00:48:04,751 --> 00:48:07,449
جايسون: هل لديكم اثنان؟
علاقة جيدة؟

886
00:48:08,668 --> 00:48:10,409
جوي:
لقد أحبني وأمي.

887
00:48:10,496 --> 00:48:15,283
نحن، اه...

888
00:48:15,370 --> 00:48:19,809
لقد عدنا إلى هنا
عندما مرضت أمي،

889
00:48:19,897 --> 00:48:25,032
وعندما ماتت
كل شيء تغير.

890
00:48:25,119 --> 00:48:28,427
بدأ الشرب.

891
00:48:28,514 --> 00:48:32,170
لا أستطيع تحمله.

892
00:48:32,257 --> 00:48:34,128
[تنهدات]

893
00:48:34,215 --> 00:48:36,304
جيسون:
لا أستطيع تحمل ماذا؟

894
00:48:38,393 --> 00:48:39,960
جوي:
لم يستطع تحمل ذلك

895
00:48:40,047 --> 00:48:42,354
على الرغم من أنه كان لديه كل المال
في العالم

896
00:48:42,441 --> 00:48:45,313
لم يستطع إنقاذ والدتي.

897
00:48:45,400 --> 00:48:49,187
لذا، لقد أطلق رصاصة
من خلال رأسه.

898
00:48:53,669 --> 00:48:55,062
جيسون: أنا آسف.

899
00:48:55,149 --> 00:48:58,022
جوي: هذا لن يحدث
حدث لي.

900
00:49:02,069 --> 00:49:04,463
[ يتنفس بعمق ]

901
00:49:06,030 --> 00:49:10,512
هدية المال
هو التالي، أليس كذلك؟

902
00:49:10,599 --> 00:49:12,732
كيف المناسب.

903
00:49:15,778 --> 00:49:18,259
جيسون: ليلة سعيدة، جوي.

904
00:49:18,346 --> 00:49:20,479
سوف أراك في الأسبوع المقبل.

905
00:49:20,566 --> 00:49:24,483
♪ سأتذكرك ♪

906
00:49:24,570 --> 00:49:29,009
♪ وستكون هناك ♪

907
00:49:29,096 --> 00:49:32,795
♪ داخل ذهني ♪

908
00:49:32,882 --> 00:49:36,234
♪ داخل روحي ♪

909
00:49:36,321 --> 00:49:38,671
♪ حيث يتدفق الحب الحقيقي ♪

910
00:49:38,758 --> 00:49:40,325
جوس:
هل تعرف شيئا؟

911
00:49:40,412 --> 00:49:42,240
جيسون: همم؟

912
00:49:42,327 --> 00:49:45,112
جوس:
حسنًا، لا يمكنك إخبار أي شخص.

913
00:49:45,199 --> 00:49:48,202
جايسون: ماذا؟

914
00:49:48,289 --> 00:49:54,513
جوس: أنا أحب هذا التصميم
أكثر بكثير مما أحب الألغام.

915
00:49:54,600 --> 00:49:59,344
لديها طاقة لطيفة وسلمية.

916
00:50:02,042 --> 00:50:06,699
جيسون:
نعم نعم نعم.

917
00:50:06,786 --> 00:50:09,963
جوس:
سأغادر عند الشروق.

918
00:50:10,050 --> 00:50:12,922
جيسون:
أنا أعلم، جوس.

919
00:50:13,010 --> 00:50:15,142
شكرًا لك.

920
00:50:15,229 --> 00:50:16,665
جوس: حسنًا.

921
00:50:16,752 --> 00:50:25,631
♪ حيث يتدفق الحب الحقيقي ♪

922
00:50:25,718 --> 00:50:27,894
[اهتزاز الهاتف المحمول]

923
00:50:31,028 --> 00:50:32,551
جيسون: مرحبا؟

924
00:50:32,638 --> 00:50:34,205
أنجليكا: أنا معك
على مكبر الصوت.

925
00:50:34,292 --> 00:50:36,859
كيلي هنا.
كيف سارت الأمور؟

926
00:50:36,946 --> 00:50:41,560
جايسون : هل تعلمين ذلك
والد جوي أطلق النار على نفسه؟

927
00:50:46,260 --> 00:50:48,088
أيمكنك سماعي؟

928
00:50:48,175 --> 00:50:50,134
أنجليكا: نعم.

929
00:50:50,221 --> 00:50:53,137
جايسون: نعم، يمكنك سماعي،
أو نعم، هل تعلم؟

930
00:50:53,224 --> 00:50:55,574
أنجليكا: نعم، كنت أعرف.

931
00:50:55,661 --> 00:50:59,273
كنا نظن أنه سيكون أفضل
إذا وثق بك جوي بما فيه الكفاية

932
00:50:59,360 --> 00:51:01,623
ليخبرك بنفسه

933
00:51:01,710 --> 00:51:04,278
وقد فعل.

934
00:51:04,365 --> 00:51:07,151
جايسون: حسنًا، أعتقد ذلك
جوي أكثر من راضي

935
00:51:07,238 --> 00:51:09,196
هدية العمل.

936
00:51:09,283 --> 00:51:12,156
انجليكا:
هل هي تحية مناسبة؟
هل تريد تفويت إرث سالي؟

937
00:51:12,243 --> 00:51:14,549
جيسون:
إنها سيارة تاكاماتسو ريتسورين الصغيرة.

938
00:51:14,636 --> 00:51:15,855
كيلي: [ضحكة مكتومة]

939
00:51:15,942 --> 00:51:17,726
انجليكا:
كم تكلف؟

940
00:51:17,813 --> 00:51:19,119
جيسون: لا شيء.

941
00:51:19,206 --> 00:51:21,426
كيلي: لا شيء؟

942
00:51:21,513 --> 00:51:23,776
جيسون:
لقد عرض عطلة نهاية أسبوع مجانية

943
00:51:23,863 --> 00:51:27,171
إلى عائلات الرجال الذين
توفير العمالة والمواد.

944
00:51:27,258 --> 00:51:30,261
كيلي: ولكنني رأيته
في مركز الحديقة.

945
00:51:30,348 --> 00:51:32,089
جايسون:
هل رأيته يدفع؟

946
00:51:32,176 --> 00:51:35,831
كيلي:
لا، لكني اشتريت نباتًا.

947
00:51:35,918 --> 00:51:38,660
جايسون: حسنًا، أنا متأكد من ذلك
نقدر تبرعك.

948
00:51:38,747 --> 00:51:41,663
انجليكا:
حسنًا. مثير للاهتمام.

949
00:51:41,750 --> 00:51:44,318
دعونا نرى كيف سيتعامل
هدية المال.

950
00:51:44,405 --> 00:51:46,364
جيسون: ليلة سعيدة.

951
00:51:53,632 --> 00:51:56,200
أليكسيا: همم.

952
00:51:56,287 --> 00:52:01,118
لقد تم اتخاذ هذا الشيء الممتع بالتأكيد
الكثير منك.

953
00:52:03,598 --> 00:52:05,557
جيسون: نعم نعم.

954
00:52:05,644 --> 00:52:07,820
أود أن آخذ كلو
معي في الأسبوع القادم،

955
00:52:07,907 --> 00:52:09,038
إذا كان هذا كل الحق.

956
00:52:09,126 --> 00:52:10,866
أليكسيا: أوه، نعم، بالتأكيد.

957
00:52:10,953 --> 00:52:14,131
أعتقد أنها يمكن أن تستخدم
القليل من الوقت بين الأب والابنة.

958
00:52:14,218 --> 00:52:17,308
جايسون: في بعض الأحيان تكون هي الوحيدة
شخص معقول في الغرفة.

959
00:52:17,395 --> 00:52:19,440
أليكسيا: [يضحك]

960
00:52:19,527 --> 00:52:21,790
في بعض الأحيان.

961
00:52:24,184 --> 00:52:25,751
[تنهدات]

962
00:52:35,587 --> 00:52:39,765
جاس: حسنًا، لقد قمت بعمل رائع
في هذا النصب التذكاري، يا فتى.

963
00:52:39,852 --> 00:52:43,899
الآن، آنسة سالي
سيكون فخورا حقا.

964
00:52:43,986 --> 00:52:45,814
جوي: [تنهدات]

965
00:52:45,901 --> 00:52:47,642
هل هذا يعني أنني انتهيت
مع هدية العمل

966
00:52:47,729 --> 00:52:50,210
جزء من هذه الحفلة؟

967
00:52:50,297 --> 00:52:52,560
جوس:
انظر، لقد كنت مخطئًا بشأنك.

968
00:52:52,647 --> 00:52:55,824
أنت لست من نفس النوع
من الطفل الغني المدلل

969
00:52:55,911 --> 00:53:00,264
كان ذلك جيسون عندما ظهر
في مزرعتي في تلك الأيام.

970
00:53:00,351 --> 00:53:03,745
أنت عنيد، بالتأكيد،
لكنك قادر.

971
00:53:03,832 --> 00:53:09,186
لا، مشكلتك هي أنت فقط
لا تريد مواجهة شياطينك.

972
00:53:09,273 --> 00:53:13,364
حسنًا، الأمر صعب.

973
00:53:13,451 --> 00:53:14,974
إنه أمر صعب.

974
00:53:17,716 --> 00:53:20,327
ولكن سأخبرك بماذا --

975
00:53:20,414 --> 00:53:24,375
لن تتمكن أبدًا من الابتعاد
من هذا المكان

976
00:53:24,462 --> 00:53:28,901
حتى تجد الشجاعة
للتعامل مع تلك الشياطين.

977
00:53:34,341 --> 00:53:36,038
حسنا...

978
00:53:36,125 --> 00:53:38,650
لقد انتهى عملي هنا.

979
00:53:38,737 --> 00:53:42,654
وداعا يا طفل.
اعتنِ بنفسك.

980
00:53:58,017 --> 00:54:02,978
جوي: حسنًا، مرحبًا بكم!
أنت كلوي؟ [ضحكات خافتة]

981
00:54:03,065 --> 00:54:06,504
أنا سعيد.
مرحبًا، قافية أسمائنا.

982
00:54:06,591 --> 00:54:08,375
[ يضحك ]

983
00:54:08,462 --> 00:54:11,726
إذا كان بإمكانك أن تعلق بقوة لبعض الوقت
مع هؤلاء الأشخاص القدامى،

984
00:54:11,813 --> 00:54:14,033
سأعدك بأننا سنحظى ببعض المرح
لاحقًا، حسنًا؟

985
00:54:14,120 --> 00:54:16,253
جيسون:
يبدو ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟

986
00:54:18,864 --> 00:54:21,345
أنجليكا: الحديقة التذكارية
مذهل.

987
00:54:21,432 --> 00:54:24,522
جوي:
شكرا لك. شكرًا لك.

988
00:54:24,609 --> 00:54:27,786
الآنسة جيمس.
أتمنى أن تنام جيدًا.

989
00:54:27,873 --> 00:54:30,963
كيلي: فعلت.
شكرا لك، السيد. أندرسون.

990
00:54:31,050 --> 00:54:33,748
هوثورن: حسنًا، استيقظ
هو أكثر أهمية

991
00:54:33,835 --> 00:54:35,272
من الذهاب إلى النوم.

992
00:54:35,359 --> 00:54:37,709
أوسكار : أعتقد
كلاهما مهم.

993
00:54:37,796 --> 00:54:39,058
كيلي: [يضحك]

994
00:54:39,145 --> 00:54:41,016
انجليكا:
السيد. أندرسون...

995
00:54:41,103 --> 00:54:43,758
أنا وجيسون نتفق على أنك قد فعلت ذلك
استيفاء المطلب الأول.

996
00:54:43,845 --> 00:54:46,326
لذلك دعونا نتحرك معًا، أليس كذلك؟

997
00:54:46,413 --> 00:54:50,678
أوسكار، هل يمكنك أن تسأل الآخرين؟
ضيفان للانضمام إلينا؟

998
00:54:55,466 --> 00:54:57,076
الحد الأقصى:
تبدو بحالة جيدة، فوربس.

999
00:54:57,163 --> 00:54:58,425
أفضل قليلا
من آخر مرة رأيتك فيها.

1000
00:54:58,512 --> 00:54:59,644
أنت تنظف جيدًا.

1001
00:54:59,731 --> 00:55:02,473
الرجل: شكرا.

1002
00:55:02,560 --> 00:55:04,170
ماكس: شكرا لك.

1003
00:55:04,257 --> 00:55:05,476
ستيف:
مرحبا بالجميع.

1004
00:55:05,563 --> 00:55:07,216
كيلي : مرحبا.

1005
00:55:07,304 --> 00:55:08,392
ستيف:
اسمي ستيف.

1006
00:55:08,479 --> 00:55:09,697
جوي : مرحبا.

1007
00:55:09,784 --> 00:55:11,264
ستيف:
هذا هو صديقي ماكس.

1008
00:55:11,351 --> 00:55:13,310
الحد الأقصى:
سعدت بلقائك.

1009
00:55:13,397 --> 00:55:16,313
أنجليكا: يا فرح، هؤلاء الرجال
موجودون هنا بناء على طلبي.

1010
00:55:16,400 --> 00:55:18,445
جيسون: السيد. فوربس يعرف
الكثير عن المال،

1011
00:55:18,532 --> 00:55:21,579
وهو ما يتم تنفيذه اليوم،
كما تعلمون.

1012
00:55:21,666 --> 00:55:23,450
كل ما نطلبه هو ذلك
تسمعهم.

1013
00:55:23,537 --> 00:55:25,060
كلوي: [ ضحك ]

1014
00:55:25,147 --> 00:55:26,497
جيسون:
وعلى هذه الملاحظة،

1015
00:55:26,584 --> 00:55:28,499
سوف نلحق بكم يا رفاق
في قليلا.

1016
00:55:28,586 --> 00:55:30,065
حسنًا يا عزيزتي.

1017
00:55:30,152 --> 00:55:31,806
جوي:
مرحبًا، هناك رف كتب كامل

1018
00:55:31,893 --> 00:55:33,634
من كتبي القديمة في المكتبة.

1019
00:55:33,721 --> 00:55:35,767
أنت تعرف ماذا يحدث عندما
هل تعطي الفأر ملف تعريف الارتباط؟

1020
00:55:35,854 --> 00:55:37,769
كلوي: المكتبة يا أبي!

1021
00:55:37,856 --> 00:55:39,814
جيسون:
حسنًا. حسنًا، سنذهب.

1022
00:55:39,901 --> 00:55:41,642
هل أنت مستعد؟
[ همهمات ]

1023
00:55:41,729 --> 00:55:44,950
أوسكار: ماذا يحدث عندما تكون أنت
إعطاء الماوس ملف تعريف الارتباط؟

1024
00:55:46,647 --> 00:55:48,388
جوي:
آسف، من فضلك، استمر.

1025
00:55:48,475 --> 00:55:51,173
ماكس: لقد قمت بجولة بدون توقف
بعد تسجيلي الأول.

1026
00:55:51,260 --> 00:55:53,175
مديري،
خوفًا من أن أحترق،

1027
00:55:53,262 --> 00:55:55,613
أصر على قضاء أسبوع
في منزل أندرسون.

1028
00:55:55,700 --> 00:55:56,962
لقد قابلت ستيف هنا.

1029
00:55:57,049 --> 00:55:58,616
جلسنا مقابل بعضنا البعض،

1030
00:55:58,703 --> 00:56:00,879
والآنسة سالي سات
أينما كنت.

1031
00:56:00,966 --> 00:56:04,012
ستيف: الآنسة سالي تقلقك
كان لديه رؤية مشوهة للمال.

1032
00:56:04,099 --> 00:56:07,015
جوي:
إن البقاء بعيدًا يكلف أموالاً.

1033
00:56:07,102 --> 00:56:08,452
هذه وجهة نظري.

1034
00:56:08,539 --> 00:56:09,801
الحد الأقصى:
هل يمكنك قول المال؟

1035
00:56:09,888 --> 00:56:11,411
اشتريت لك الحرية
من هذا المكان؟

1036
00:56:11,498 --> 00:56:13,195
جوي: أنت تحاول أن تثبت
ليس لدي أي مفهوم

1037
00:56:13,282 --> 00:56:15,023
أو فكرة عن كيفية القيام بذلك
الاقتصاد يعمل.

1038
00:56:15,110 --> 00:56:17,548
ستيف: أنا هنا من باب الاحترام
لجدتك.

1039
00:56:17,635 --> 00:56:20,377
جوي: أنت لا تريد أن تقنع
هل أنا من وجهة نظرك العالمية أولاً؟

1040
00:56:20,464 --> 00:56:22,291
ستيف: [يضحك]

1041
00:56:22,379 --> 00:56:25,773
أوه، من الواضح أن
أنت الشخص الوحيد

1042
00:56:25,860 --> 00:56:29,081
من يستطيع إقناع جوي أندرسون
من أي شيء.

1043
00:56:29,168 --> 00:56:31,300
جوي:
أوه، هذا الرجل يعرفني.

1044
00:56:31,388 --> 00:56:34,521
إذن، ما هذا المال؟
ماذا نفعل؟

1045
00:56:34,608 --> 00:56:36,131
الأعلى:
أرغب في إقامة حفل موسيقي

1046
00:56:36,218 --> 00:56:38,046
هنا على الأرض
في قاعة الركوب الخاصة بك.

1047
00:56:38,133 --> 00:56:40,788
ستيف: للاستفادة
أتمنى لأبطالنا ،

1048
00:56:40,875 --> 00:56:42,616
برنامج ندعمه معًا.

1049
00:56:42,703 --> 00:56:45,314
جوي:
اه [ينظف الحلق]

1050
00:56:45,402 --> 00:56:47,665
في -- في القاعة؟

1051
00:56:47,752 --> 00:56:50,276
ماكس: إنها مساحة رائعة.
مثالية للعرض.

1052
00:56:50,363 --> 00:56:53,061
ستيف: نريدك
لتنظيم الحدث،

1053
00:56:53,148 --> 00:56:54,846
جمع العائدات،

1054
00:56:54,933 --> 00:56:57,979
وتحديد أفضل السبل للقيام بذلك
اعرضها على الجنود.

1055
00:56:58,066 --> 00:57:00,765
جوي: اه، لم أفعل ذلك قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

1056
00:57:00,852 --> 00:57:02,375
لا أعرف من أين أبدأ.

1057
00:57:02,462 --> 00:57:05,422
ستيف: نصيحتي--

1058
00:57:05,509 --> 00:57:08,903
التركيز على الناس
أنت تخدم...

1059
00:57:08,990 --> 00:57:11,558
وخذها خطوة واحدة في كل مرة.

1060
00:57:11,645 --> 00:57:13,517
ماكس: أود ذلك
تحقق من المكان.

1061
00:57:13,604 --> 00:57:15,910
هيا يا جوي.
دعنا نذهب للنزهة.

1062
00:57:15,997 --> 00:57:18,696
جوي: تريد أن تذهب وتنظر
في الوقت الحالي؟

1063
00:57:18,783 --> 00:57:20,437
ماكس: علينا أن نفكر
القوة، التدريج،

1064
00:57:20,524 --> 00:57:22,351
ما مدى حجم الجمهور --
هل هناك مشكلة؟

1065
00:57:22,439 --> 00:57:23,788
جوي: لا، لا، لا.

1066
00:57:23,875 --> 00:57:26,791
نعم، دعنا نذهب. دعونا نفعل ذلك.
دعنا نذهب.

1067
00:57:26,878 --> 00:57:30,011
أنجليكا: الآنسة جيمس سوف تبقى
عين على الأشياء هنا اليوم.

1068
00:57:34,581 --> 00:57:36,278
ماكس: واو.

1069
00:57:39,978 --> 00:57:42,807
كلوي: هيا يا جوي!

1070
00:57:45,331 --> 00:57:48,769
الحد الأقصى:
واو، مساحة قاتلة.

1071
00:57:48,856 --> 00:57:50,641
بالتأكيد سوف تحتاج
المزيد من القوة، رغم ذلك.

1072
00:57:50,728 --> 00:57:52,556
أريد أيضًا معرفة ذلك
حجم المرحلة,

1073
00:57:52,643 --> 00:57:55,036
الذي أعتقد أنه ينبغي أن يكون
هنا.

1074
00:57:55,123 --> 00:57:56,298
ألا تعتقد ذلك؟

1075
00:57:56,385 --> 00:57:57,909
جيسون: نعم.

1076
00:57:57,996 --> 00:58:00,085
جوي: هيا يا كلوي.
دعونا نساعد في حساب الحد الأقصى.

1077
00:58:00,172 --> 00:58:01,565
انه يحتاج الى مساعدة.

1078
00:58:01,652 --> 00:58:04,568
هنا، احصل على تلك القدمين!

1079
00:58:04,655 --> 00:58:08,746
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1080
00:58:08,833 --> 00:58:10,225
العد بصوت عال.

1081
00:58:10,312 --> 00:58:11,705
كلاهما: خمسة، ستة...

1082
00:58:11,792 --> 00:58:13,098
جوي:
سبعة، ثمانية، تسعة!

1083
00:58:13,185 --> 00:58:14,534
[ يضحك ]

1084
00:58:14,621 --> 00:58:18,407
الحد الأقصى:
مهلا، اه، ما هذا؟

1085
00:58:18,495 --> 00:58:21,193
جوي: أهلاً، كلوي،
تريد مني أن تظهر لك

1086
00:58:21,280 --> 00:58:23,500
مكاني السري المفضل
في المنزل كله؟

1087
00:58:23,587 --> 00:58:24,762
كلوي: نعم.

1088
00:58:24,849 --> 00:58:28,026
جوي:
أم، الآنسة جيمس يمكن أن تأتي.

1089
00:58:28,113 --> 00:58:31,551
الآنسة جيمس،
هل تريد أن تأتي معنا؟

1090
00:58:31,638 --> 00:58:33,727
هنا، اذهب وامسك بيدها.

1091
00:58:36,077 --> 00:58:38,079
جيسون: [تنهدات]
حسنا، هذا يفسر ذلك.

1092
00:58:38,166 --> 00:58:39,603
ماكس: ماذا؟

1093
00:58:39,690 --> 00:58:41,256
جيسون:
إحجام جوي.

1094
00:58:41,343 --> 00:58:43,476
هذا ثقب رصاصة،

1095
00:58:43,563 --> 00:58:47,088
ومع هذا الثقب يأتي الكثير
التاريخ المظلم والأمتعة.

1096
00:58:49,700 --> 00:58:51,963
جوي : تعال للأسفل
ها نحن.

1097
00:58:52,050 --> 00:58:53,834
[تنهدات]

1098
00:58:53,921 --> 00:58:57,272
حسنًا، هذا هو الأمر.

1099
00:58:57,359 --> 00:59:01,189
هذا هو سرّي المفضل جدًا
بقعة في المنزل كله.

1100
00:59:01,276 --> 00:59:04,236
هل ترى الأحرف الأولى من اسمي؟
هناك حق؟

1101
00:59:04,323 --> 00:59:08,414
ج.أ. ماذا يعني ذلك؟

1102
00:59:08,501 --> 00:59:10,764
كلوي: جوي أندرسون.

1103
00:59:10,851 --> 00:59:13,506
جوي: نعم، هذا صحيح.
جوي أندرسون.

1104
00:59:13,593 --> 00:59:16,248
تريد وضع الأحرف الأولى الخاصة بك
هناك أيضا؟

1105
00:59:16,335 --> 00:59:20,513
حسنًا، يمكنك الذهاب للاستكشاف أثناء ذلك
لقد نحتت الأحرف الأولى من اسمك هناك.

1106
00:59:20,600 --> 00:59:24,473
حسنًا، حسنًا.

1107
00:59:26,475 --> 00:59:28,652
كلوي:
جوي، ما هذا؟

1108
00:59:28,739 --> 00:59:30,175
جوي: ما هو؟

1109
00:59:33,570 --> 00:59:36,094
ما هذا؟

1110
00:59:53,590 --> 00:59:55,592
كيلي:
أعتقد أن شخص ما قادم.

1111
00:59:55,679 --> 00:59:57,942
جوي:
أوه، دعونا نخرج!

1112
00:59:58,029 --> 01:00:00,118
تعال. إنه مكاننا السري!

1113
01:00:03,034 --> 01:00:05,210
سريع، سريع، سريع، كلوي.
ادفعه للداخل. ادفعه للداخل.

1114
01:00:05,297 --> 01:00:07,516
جيسون: مرحبًا، كلو.
ماذا تفعل؟

1115
01:00:07,604 --> 01:00:09,301
تعال الى هنا.
تعال هنا، العسل.

1116
01:00:09,388 --> 01:00:11,042
نعم، هذه فتاتي.

1117
01:00:11,129 --> 01:00:13,871
لماذا لا تذهب لترى ماذا
كلوديا لديها في المطبخ

1118
01:00:13,958 --> 01:00:15,350
نعم، حسنًا؟ تفضل.

1119
01:00:16,917 --> 01:00:19,703
وليس الكثير من ملفات تعريف الارتباط، حسنًا؟

1120
01:00:19,790 --> 01:00:21,356
[ضحكات خافتة]

1121
01:00:26,318 --> 01:00:29,190
جوي:
لقد رأيت ذلك، هاه؟

1122
01:00:29,277 --> 01:00:31,715
جايسون: جوي، أنا...

1123
01:00:31,802 --> 01:00:34,979
-كيلي: اه، سأفعل --
-جوي: لا، انتظر. يقضي.

1124
01:00:35,066 --> 01:00:37,459
يجب أن تسمع هذا أيضًا.

1125
01:00:39,548 --> 01:00:45,119
والدي ترك ثقب الرصاصة في
القاعة عندما خدع نفسه.

1126
01:00:46,773 --> 01:00:48,514
بعض الإرث، هاه؟

1127
01:00:49,994 --> 01:00:54,738
وأنتم تريدون مني أن أرمي
حفل موسيقي رائع هناك.

1128
01:00:54,825 --> 01:00:58,437
ما هذه، هدية السخرية؟

1129
01:00:58,524 --> 01:01:01,745
جايسون: أعرف ما هو الأمر
أن تفقد شخصًا تحبه.

1130
01:01:01,832 --> 01:01:05,400
ماتت ابنة أليكسيا، إميلي.

1131
01:01:05,487 --> 01:01:09,274
أنا أفتقدها كل يوم.

1132
01:01:11,058 --> 01:01:15,280
ثقب الرصاصة هذا
جزء من تاريخك.

1133
01:01:15,367 --> 01:01:18,979
أنت مركب من
الآنسة سالي ووالدك

1134
01:01:19,066 --> 01:01:21,939
وجميع آل أندرسون.

1135
01:01:22,026 --> 01:01:24,768
فقط عليك أن تقرر
ماذا تفعل مع ذلك.

1136
01:01:24,855 --> 01:01:29,903
حسنا، الوقت متأخر.
يجب أن أعيد كلو إلى المنزل.

1137
01:01:29,990 --> 01:01:34,603
اتصل بي إذا كنت بحاجة
أي شيء، حسنًا؟

1138
01:01:37,911 --> 01:01:40,914
كيلي: جوي، أنا...

1139
01:01:41,001 --> 01:01:43,700
أنا آسف جدا.

1140
01:01:46,267 --> 01:01:49,314
كيف يمكنني المساعدة؟

1141
01:01:52,404 --> 01:01:54,798
جوي : لا يمكنك .

1142
01:01:54,885 --> 01:01:56,756
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1143
01:02:07,506 --> 01:02:09,116
ماذا تفعل هنا؟

1144
01:02:09,203 --> 01:02:11,118
جيسون:
هذه هي فكرتها.

1145
01:02:11,205 --> 01:02:13,425
جوي:
إلى أين نحن ذاهبون؟

1146
01:02:13,512 --> 01:02:15,296
جايسون: سوف تكتشف ذلك.

1147
01:02:27,569 --> 01:02:28,701
أنجليكا: مرحبا.

1148
01:02:28,788 --> 01:02:31,530
مايكل: مرحبًا، أنج.

1149
01:02:31,617 --> 01:02:33,532
انجليكا:
مايكل، هذا هو الفرح.

1150
01:02:33,619 --> 01:02:36,535
إنه يتصدر الرغبة
لحفل أبطالنا.

1151
01:02:36,622 --> 01:02:38,319
ويا عزيزي، هذا مايكل.

1152
01:02:38,406 --> 01:02:41,453
إنه أحد المستفيدين
البرنامج.

1153
01:02:41,540 --> 01:02:43,281
جوي:
مرحبًا. عظيم أن ألتقي بكم.

1154
01:02:43,368 --> 01:02:45,022
مايكل:
سعيد بلقائك.

1155
01:02:45,109 --> 01:02:48,677
أنجليكا: وأنا متأكدة
أنت تتعرف على هذا الرجل.

1156
01:02:48,765 --> 01:02:49,896
الحد الأقصى:
كيف الحال يا صديقي؟

1157
01:02:49,983 --> 01:02:51,202
مايكل:
مرحباً، كيف حالك يا صديقي؟

1158
01:02:51,289 --> 01:02:52,507
الحد الأقصى:
من الجيد رؤيتك.

1159
01:02:52,594 --> 01:02:53,813
مايكل:
الشجاعة والشرف والواجب.

1160
01:02:53,900 --> 01:02:55,423
مرحبًا، لقد لعب لصالح فصيلتي،

1161
01:02:55,510 --> 01:02:57,817
وكان ملهمًا جدًا
أنه كتب أغنية

1162
01:02:57,904 --> 01:02:59,427
بالنسبة لنا في ذلك الوقت وهناك.

1163
01:02:59,514 --> 01:03:02,517
نعم، لقد نجح الأمر معي
بعض الأوقات الصعبة جدًا.

1164
01:03:02,604 --> 01:03:06,217
ماكس:اذن كيف حالك
أخي؟

1165
01:03:06,304 --> 01:03:09,655
مايكل : كما تعلم
فقط أبذل قصارى جهدي.

1166
01:03:09,742 --> 01:03:12,353
محاولة إعادة البناء
قوة ذراعي،

1167
01:03:12,440 --> 01:03:14,225
والانتظار...

1168
01:03:14,312 --> 01:03:16,662
فقط في انتظار الشفاء مثل
بقية هؤلاء الرجال.

1169
01:03:16,749 --> 01:03:18,838
ماكس: حسنًا، هذا هو
كل ما يدور حول هذا الحفل.

1170
01:03:18,925 --> 01:03:21,319
جمع الأموال.
احصل على ما تحتاجه يا رفاق.

1171
01:03:21,406 --> 01:03:23,843
مايكل: [صوت متكسر]
نعم، أود فقط

1172
01:03:23,930 --> 01:03:26,759
للرقص مع زوجتي مرة أخرى.

1173
01:03:30,589 --> 01:03:32,243
جوي: مرحبا مايكل.

1174
01:03:32,330 --> 01:03:34,332
مايكل: نعم.
[ الشهقات ]

1175
01:03:34,419 --> 01:03:36,551
جوي:
أم، هل يمكنني رؤية يديك؟

1176
01:03:36,638 --> 01:03:37,901
أنا فقط أريد...

1177
01:03:37,988 --> 01:03:39,250
انجليكا:
إنه متسلق الصخور...

1178
01:03:39,337 --> 01:03:40,686
مع رأس للمباراة.

1179
01:03:40,773 --> 01:03:42,470
جوي:
أنا لا أحاول العبث معك.

1180
01:03:42,557 --> 01:03:44,211
لقد قلت أنك تعمل
على قوة ذراعك.

1181
01:03:44,298 --> 01:03:45,822
أريد فقط أن أعطيك القليل
اختبار القوة متساوي القياس،

1182
01:03:45,909 --> 01:03:47,084
-حسنًا؟
-مايكل: حسنًا.

1183
01:03:47,171 --> 01:03:48,650
جوي:
لذا، فقط اصنع مخلبًا.

1184
01:03:48,737 --> 01:03:50,043
نعم، مثل ذلك.

1185
01:03:50,130 --> 01:03:52,176
الآن، قاوم ما أفعله
لك.

1186
01:03:52,263 --> 01:03:55,570
هذا جيد حقا. رفع.

1187
01:03:55,657 --> 01:03:58,095
نفس الشيء مع اليد الأخرى.
مخلب، مقاومة.

1188
01:03:58,182 --> 01:04:00,837
-مايكل: مم-هممم.
-جوي: ومرة ​​أخرى.

1189
01:04:00,924 --> 01:04:03,143
نعم، مهما كان ما تفعله
لأن ذراعيك تعمل.

1190
01:04:03,230 --> 01:04:05,189
مايكل: إنه غريب جدًا
طفل، أليس كذلك؟

1191
01:04:05,276 --> 01:04:07,495
[ ضحك ]

1192
01:04:07,582 --> 01:04:09,628
جوي: اه، اه، هل تمانع
إذا حاولت شيئا معك؟

1193
01:04:09,715 --> 01:04:11,108
أنا فقط أريد...

1194
01:04:11,195 --> 01:04:13,806
مايكل:
نعم، كل ما لدي هو الوقت.

1195
01:04:13,893 --> 01:04:16,678
الآن، قوة ذراعك
يبدو جيدًا جدًا بالنسبة لي،

1196
01:04:16,765 --> 01:04:19,594
لكننا نريد أن نصل إليك
خارج هذا الكرسي، أليس كذلك؟

1197
01:04:19,681 --> 01:04:21,248
مايكل: صحيح.

1198
01:04:21,335 --> 01:04:23,163
جوي : انا ذاهب
لقفل هذا،

1199
01:04:23,250 --> 01:04:25,209
ونحن في طريقنا لاستخدام هذا.

1200
01:04:25,296 --> 01:04:28,821
الهدف هو سحب مرفقيك
العودة إلى أضلاعك.

1201
01:04:28,908 --> 01:04:31,084
مايكل: نعم، ولكن ماذا لو
أنا أخرج نفسي

1202
01:04:31,171 --> 01:04:32,390
ويسقط على الأرض؟

1203
01:04:32,477 --> 01:04:33,782
جوي:
عليك معرفة ذلك.

1204
01:04:33,870 --> 01:04:35,306
فقط افعل القليل
في وقت واحد.

1205
01:04:35,393 --> 01:04:36,785
فقط تواصل.

1206
01:04:36,873 --> 01:04:38,570
ارفع مؤخرتك عن الكرسي،

1207
01:04:38,657 --> 01:04:40,180
ثم أعده إلى الأسفل.

1208
01:04:44,445 --> 01:04:46,578
لقد حصلت عليك.

1209
01:04:46,665 --> 01:04:49,233
نعم، أنظر إلى ذلك.
قف! ها أنت ذا.

1210
01:04:49,320 --> 01:04:51,322
لقد كان ذلك جيدًا جدًا، رغم ذلك.

1211
01:04:51,409 --> 01:04:56,109
مايكل:
نعم. نعم، إنه شعور جيد
إلى - للتحرك مرة أخرى، هل تعلم؟

1212
01:04:56,196 --> 01:04:58,590
جوي:
نعم، أراهن. أحسنت.

1213
01:04:58,677 --> 01:05:00,200
مايكل: شكرا يا رجل.

1214
01:05:00,287 --> 01:05:03,160
جوي: سوف ترقصين
مع زوجتك مرة أخرى.

1215
01:05:08,078 --> 01:05:11,342
أنجليكا: كما تعلم، ربما فعلنا ذلك
لقد كنت مخطئا بشأن هذا الرجل.

1216
01:05:11,429 --> 01:05:15,563
كيلي:
نعم، إنه مثير للإعجاب للغاية.

1217
01:05:15,650 --> 01:05:20,090
أنجليكا: لا أعتقد أنه كذلك
الخشخاش الأحمق يعتقد أنه كذلك،

1218
01:05:20,177 --> 01:05:23,180
ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
اجعل هذا الشيء قانونيًا.

1219
01:05:23,267 --> 01:05:24,921
كيلي : نعم.

1220
01:05:25,008 --> 01:05:27,053
جوي : كم المبلغ
تكلفة الساق الاصطناعية؟

1221
01:05:27,140 --> 01:05:30,622
جيسون: لقد بدأوا في حوالي الساعة
10 جراند لكل منهما.

1222
01:05:30,709 --> 01:05:32,798
جوي:
لأعلى الخط؟

1223
01:05:32,885 --> 01:05:35,279
جيسون:
حسنًا، النماذج المحوسبة

1224
01:05:35,366 --> 01:05:38,108
ما بين 50000 دولار
و 70.000 دولار للنسخة.

1225
01:05:42,112 --> 01:05:44,810
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1226
01:05:51,556 --> 01:05:54,254
♪ نثق بك ♪

1227
01:05:54,341 --> 01:05:59,042
♪ الثقة بأنني هنا
لسبب ما ♪

1228
01:05:59,129 --> 01:06:04,873
♪ فرصة أخرى
يأتي ويذهب ♪

1229
01:06:04,961 --> 01:06:09,052
♪ ولست متأكدا
أي طريق يجب التحول ♪

1230
01:06:09,139 --> 01:06:11,097
♪ لا ♪

1231
01:06:11,184 --> 01:06:13,404
♪ أفكر فيك ♪

1232
01:06:13,491 --> 01:06:15,972
♪ فكر في كل ما قمت به ♪

1233
01:06:16,059 --> 01:06:18,931
♪ نحن شباب ♪

1234
01:06:19,018 --> 01:06:24,067
♪ سوف تأتي السنوات
وسوف يذهبون ♪

1235
01:06:24,154 --> 01:06:28,245
♪ وعندما ينتهي الباقي،
ثم سأعرف ♪

1236
01:06:28,332 --> 01:06:30,116
♪ أوه ♪

1237
01:06:30,203 --> 01:06:36,166
♪ أنه عندما تكون الشمس
لا تشرق علي ♪

1238
01:06:36,253 --> 01:06:39,821
♪ ساعدني على الإيمان ♪

1239
01:06:39,908 --> 01:06:45,697
♪ وعندما عيني
لا ترى بالكامل ♪

1240
01:06:45,784 --> 01:06:48,830
♪ ساعدني على الإيمان ♪

1241
01:06:50,093 --> 01:06:54,488
♪ ساعدني على الإيمان ♪

1242
01:06:56,969 --> 01:06:59,232
♪ أنت هناك ♪

1243
01:06:59,319 --> 01:07:01,669
♪ أنت موجود دائمًا ♪

1244
01:07:01,756 --> 01:07:03,932
♪ لا أستطيع الرؤية ♪

1245
01:07:04,020 --> 01:07:07,066
♪ ولكن عندما تتراجع
الستائر ♪

1246
01:07:07,153 --> 01:07:10,417
♪ من حياتي ♪

1247
01:07:10,504 --> 01:07:13,855
♪ ثم الضوء
يبدأ بالتألق ♪

1248
01:07:13,942 --> 01:07:16,119
♪ أعرف ♪

1249
01:07:16,206 --> 01:07:21,602
♪ أنه عندما تكون الشمس
لا تشرق علي ♪

1250
01:07:21,689 --> 01:07:25,258
♪ ساعدني على الإيمان ♪

1251
01:07:25,345 --> 01:07:31,221
♪ وعندما عيني
لا ترى بالكامل ♪

1252
01:07:31,308 --> 01:07:35,486
♪ ساعدني على الإيمان ♪

1253
01:07:35,573 --> 01:07:40,578
♪ ساعدني على الإيمان ♪

1254
01:07:40,665 --> 01:07:45,583
♪ ساعدني على الإيمان ♪

1255
01:07:45,670 --> 01:07:49,935
♪ ساعدني على الإيمان ♪

1256
01:07:50,022 --> 01:07:51,937
جوي : ماذا بكم يا رفاق
هل تفعل هنا؟

1257
01:07:52,024 --> 01:07:53,504
رجل:
المتأنق، لقد قمت بدعوة لنا.

1258
01:07:53,591 --> 01:07:55,593
رجل
المتأنق، هذا المكان مريض.

1259
01:07:55,680 --> 01:07:58,161
لماذا لم تذكر ذلك من قبل؟
من هو الحزب؟

1260
01:07:58,248 --> 01:08:01,164
جوي: إنها حفلة موسيقية
مع ماكسيميليان سواين

1261
01:08:01,251 --> 01:08:03,166
لتحقيق الاستفادة لأبطالنا.

1262
01:08:03,253 --> 01:08:05,081
رجل
رائع! هل تعرفه؟

1263
01:08:05,168 --> 01:08:06,560
جوي: حسنًا، نعم.

1264
01:08:06,647 --> 01:08:09,215
الرجل: [ضحكة مكتومة]
هل يمكننا مقابلة المتأنق؟

1265
01:08:09,302 --> 01:08:10,825
جوي:
سأرى ما يمكنني فعله.

1266
01:08:10,912 --> 01:08:13,089
ولكن يجب أن أعود إلى العمل،
حسنًا يا رفاق؟

1267
01:08:13,176 --> 01:08:14,873
رجل
مرحبًا، سنلتقي لاحقًا.

1268
01:08:14,960 --> 01:08:16,309
-جوي: نعم.
-الرجل: شكرًا يا بود.

1269
01:08:16,396 --> 01:08:17,615
جوي: حسنًا يا رجل.

1270
01:08:17,702 --> 01:08:19,007
سأراكم يا رفاق بعد ذلك.

1271
01:08:19,095 --> 01:08:21,923
[هتاف وتصفيق]

1272
01:08:24,883 --> 01:08:28,060
ماكس: نريد أن نتوقف لحظة
لتكريم الذاكرة

1273
01:08:28,147 --> 01:08:29,801
للآنسة سالي ماي أندرسون

1274
01:08:29,888 --> 01:08:32,673
وكل العمل الرائع
لقد حدث ذلك

1275
01:08:32,760 --> 01:08:34,588
لعقود من الزمن في منزل أندرسون.

1276
01:08:34,675 --> 01:08:37,374
أريد أيضًا أن أكرمكم جميعًا.

1277
01:08:37,461 --> 01:08:38,810
كم عدد المحاربين القدامى لدينا
في الجمهور؟

1278
01:08:38,897 --> 01:08:40,333
ارفعوا أيديكم.

1279
01:08:40,420 --> 01:08:42,466
أريد أن أشكرك
لخدمتك

1280
01:08:42,553 --> 01:08:44,163
إلى هذا البلد العظيم.

1281
01:08:44,250 --> 01:08:45,991
أعطوهم يدًا كبيرة يا رفاق.

1282
01:08:46,078 --> 01:08:50,474
[هتاف وتصفيق]

1283
01:08:53,564 --> 01:08:57,002
نحن نقف على الأكتاف
من الرجال والنساء الشجعان

1284
01:08:57,089 --> 01:09:01,789
الذين خاطروا بكل شيء
لمنحنا الحرية.

1285
01:09:06,577 --> 01:09:10,276
♪ ما هي الشجاعة؟ ♪

1286
01:09:10,363 --> 01:09:14,019
♪ ما هو الشرف؟ ♪

1287
01:09:14,106 --> 01:09:20,547
♪ هل هذه الكلمات أم مجرد مُثُل
هل نسيتها منذ فترة طويلة؟ ♪

1288
01:09:20,634 --> 01:09:23,985
♪ ما هو الواجب؟ ♪

1289
01:09:24,072 --> 01:09:27,946
♪ ما هو المجد؟ ♪

1290
01:09:28,033 --> 01:09:34,779
♪ هل تم تدوينها للتو
في بعض القصص القديمة؟ ♪

1291
01:09:34,866 --> 01:09:38,478
♪ عندما نسمع كلمة
مثل الحرية ♪

1292
01:09:38,565 --> 01:09:41,699
♪ هل نعرف ماذا
هل هذا يعني حقا؟ ♪

1293
01:09:41,786 --> 01:09:46,051
♪ أو هل نأخذ كل شيء
منحت ♪

1294
01:09:46,138 --> 01:09:51,883
♪ العيش مثل
الملوك والملكات؟ ♪

1295
01:09:51,970 --> 01:09:55,974
♪ نحن مباركون للعيش
في الحرية ♪

1296
01:09:56,061 --> 01:09:59,760
♪ مبارك العيش بسلام ♪

1297
01:09:59,847 --> 01:10:02,981
♪ مبارك بالطعام
والمأوى ♪

1298
01:10:03,068 --> 01:10:06,376
♪ مبارك مع الحياة السهلة ♪

1299
01:10:06,463 --> 01:10:10,031
♪ مباركون معًا مجانًا ♪

1300
01:10:10,118 --> 01:10:12,120
♪ مبارك على... ♪

1301
01:10:12,208 --> 01:10:14,297
كيلي: واو.

1302
01:10:14,384 --> 01:10:16,386
جوي : نعم.

1303
01:10:16,473 --> 01:10:20,520
♪ ...حتى يكون لدينا خيار ♪

1304
01:10:20,607 --> 01:10:23,262
كيلي: [ يتلعثم ]

1305
01:10:23,349 --> 01:10:26,265
رجل
هذا الرجل يستطيع الغناء!

1306
01:10:26,352 --> 01:10:28,311
الرجل: مرحباً، متى نفعل ذلك
هل تريد مقابلته؟

1307
01:10:28,398 --> 01:10:31,401
كيلي: اه، هل ستذهبين؟
لتعريفنا أو...؟

1308
01:10:31,488 --> 01:10:33,881
جوي:
نعم، كيلي -- أم --

1309
01:10:33,968 --> 01:10:37,145
الآنسة جيمس – هؤلاء هم الرجال.

1310
01:10:37,233 --> 01:10:39,322
رجل
سعدت بلقائك، كيلي.

1311
01:10:39,409 --> 01:10:41,237
كيلي : مرحبا.

1312
01:10:41,324 --> 01:10:43,239
جوي:
إنها محاميتي.

1313
01:10:43,326 --> 01:10:46,242
واحد منهم.

1314
01:10:46,329 --> 01:10:48,113
رجل

1315
01:10:48,200 --> 01:10:49,506
كيلي:
وهو موكلي.

1316
01:10:49,593 --> 01:10:52,030
واحد منهم.

1317
01:10:52,117 --> 01:10:53,814
الرجل: أود أن أحصل عليه
في بعض المشاكل القانونية

1318
01:10:53,901 --> 01:10:55,338
إذا كنت ستمثلني.

1319
01:10:55,425 --> 01:10:57,122
كيلي: ساحر.

1320
01:10:57,209 --> 01:10:59,429
سأراك لاحقا...

1321
01:10:59,516 --> 01:11:01,648
السيد. أندرسون.

1322
01:11:04,477 --> 01:11:06,914
جوي: شكرا.

1323
01:11:07,001 --> 01:11:10,918
ماكس: [ غناء ]

1324
01:11:14,444 --> 01:11:21,015
♪ نحن مباركون ♪

1325
01:11:21,102 --> 01:11:23,453
[هتاف وتصفيق]

1326
01:11:32,723 --> 01:11:35,378
جوي:
إذن، كيف نفعل؟

1327
01:11:35,465 --> 01:11:39,033
جايسون: لقد قمنا بعمل جيد.

1328
01:11:39,120 --> 01:11:41,035
لقد قمت بعمل جيد.

1329
01:11:41,122 --> 01:11:47,041
لقد رفعنا الأمل وأثارنا الكثير
أموال أكثر مما توقعنا.

1330
01:11:47,128 --> 01:11:50,828
جوي:
مايكل سوف يمشي مرة أخرى.

1331
01:11:50,915 --> 01:11:53,178
نأمل أن نتمكن من المساعدة
أصدقائه أيضًا.

1332
01:11:55,006 --> 01:11:58,357
جايسون: حسنًا، عليك أن تختار
ماذا تفعل بالمال.

1333
01:11:58,444 --> 01:12:00,011
جوي: [تنهدات]

1334
01:12:00,098 --> 01:12:03,406
نوع من الصعب تصديقه
أين أنا الآن.

1335
01:12:03,493 --> 01:12:05,408
كانت هناك أوقات أردت فيها ذلك

1336
01:12:05,495 --> 01:12:08,106
لحرق هذا المبنى
إلى الأرض.

1337
01:12:10,151 --> 01:12:12,371
لكن الليلة كانت جيدة.

1338
01:12:12,458 --> 01:12:15,113
لقد كان جيدًا حقًا.

1339
01:12:19,639 --> 01:12:22,903
لن أسمح له بالتحكم
أنا من القبر بعد الآن.

1340
01:12:22,990 --> 01:12:28,822
جايسون: يا إلهي، ربما لا
هل تريد سماع هذا،

1341
01:12:28,909 --> 01:12:31,651
لكن عليك أن تسامح
والدك.

1342
01:12:31,738 --> 01:12:35,176
جوي: لماذا؟

1343
01:12:35,263 --> 01:12:37,396
لماذا؟

1344
01:12:37,483 --> 01:12:40,921
لقد اختار الموت عليّ.

1345
01:12:41,008 --> 01:12:43,489
أي نوع من الأب يفعل ذلك؟

1346
01:12:43,576 --> 01:12:45,665
جايسون: لن أذهب
التظاهر بالفهم

1347
01:12:45,752 --> 01:12:47,493
ما الذي تمر به.

1348
01:12:47,580 --> 01:12:52,803
أنت لا تسامحه،
أنت تختار البقاء متألمًا.

1349
01:12:57,503 --> 01:12:59,897
انظر، سأعقد لك صفقة.

1350
01:12:59,984 --> 01:13:02,813
أنت تفكر في مسامحة والدك،

1351
01:13:02,900 --> 01:13:06,338
وسأساعدك في الباقي
من هذه الهدايا.

1352
01:13:06,425 --> 01:13:10,560
لقد أظهرت أنه يمكنك التعامل معها
تراث منزل أندرسون,

1353
01:13:10,647 --> 01:13:12,605
لكن هل تريد الحرية؟

1354
01:13:14,651 --> 01:13:18,306
الغفران هو
الحرية المطلقة.

1355
01:13:21,484 --> 01:13:24,400
فقط فكر في الأمر.

1356
01:13:24,487 --> 01:13:26,184
اتفاق؟

1357
01:13:26,271 --> 01:13:28,012
جوي : ليس تماما.

1358
01:13:28,099 --> 01:13:31,494
هناك شيء آخر
أريدك أن تفعل بالنسبة لي.

1359
01:13:31,581 --> 01:13:34,018
جيسون: سمها.

1360
01:13:34,105 --> 01:13:36,673
خذ إجازة يوم الاثنين، حسنًا؟

1361
01:13:36,760 --> 01:13:39,850
اقضي وقتًا مع أليكسيا وكلوي.

1362
01:13:39,937 --> 01:13:41,460
كن أبا.

1363
01:13:41,547 --> 01:13:43,288
جايسون: صفقة.

1364
01:13:48,641 --> 01:13:50,730
تعال. [ينظف الحلق]

1365
01:13:54,952 --> 01:13:59,522
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

1366
01:13:59,609 --> 01:14:01,219
نادل:
هذا هو مشروبك يا سيدي.

1367
01:14:01,306 --> 01:14:02,438
نعم.

1368
01:14:02,525 --> 01:14:04,483
رجل:
دراسة طويلة، دراسة خاطئة.

1369
01:14:04,570 --> 01:14:06,224
[آهات الرجال]

1370
01:14:06,311 --> 01:14:08,139
جوي:
أوه، لا، لا، لا، لا،

1371
01:14:08,226 --> 01:14:09,836
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1372
01:14:09,923 --> 01:14:13,013
ناه، أنا...لا أستطيع العد
عندما أشرب يا رجل.

1373
01:14:13,100 --> 01:14:15,538
رجل
أنت لم تشرب.

1374
01:14:15,625 --> 01:14:17,714
جوي:حسنا لم اذهب
أي من تبرعاتك حتى الآن.

1375
01:14:17,801 --> 01:14:20,238
رجل
أوه، حسنًا.

1376
01:14:20,325 --> 01:14:21,805
السعال يا شباب.

1377
01:14:24,111 --> 01:14:26,200
احمل الاثنين، حسنًا.

1378
01:14:26,287 --> 01:14:28,725
ها أنت ذا يا جو.
أربعة هوندو لكل منهما.

1379
01:14:28,812 --> 01:14:31,641
جوي: واو، أنا حقا
نقدر هذا.

1380
01:14:31,728 --> 01:14:33,120
رجل
أنت تعرف ذلك، في أي وقت.

1381
01:14:33,207 --> 01:14:34,295
[رنات الهاتف]

1382
01:14:34,382 --> 01:14:35,819
كيلي: مجرد ثانية.

1383
01:14:35,906 --> 01:14:38,299
جوي:
إنه ذاهب إلى سبب وجيه.

1384
01:14:38,386 --> 01:14:40,040
رجل
نعم، لا مشكلة، يا رجل.

1385
01:14:40,127 --> 01:14:41,477
جوي: مرحباً، هل تستطيع أن تحمل هذا؟
لثانية واحدة؟

1386
01:14:41,564 --> 01:14:43,827
كيلي: نعم؟

1387
01:14:43,914 --> 01:14:46,046
لقد حصلت على كل شيء، نعم.

1388
01:14:46,133 --> 01:14:47,526
[سخرية]

1389
01:14:47,613 --> 01:14:49,789
الحقائق؟
حسنًا، هذه هي الحقائق.

1390
01:14:49,876 --> 01:14:52,313
إنه متغطرس،
أحمق متمركز حول نفسه،

1391
01:14:52,400 --> 01:14:54,011
وكذلك أصدقائه.

1392
01:14:54,098 --> 01:14:56,579
لا استطيع الانتظار لهذا
كل شيء يجب أن ينتهي.

1393
01:14:56,666 --> 01:14:59,495
نعم، حسنا،
بقدر ما أشعر بالقلق،

1394
01:14:59,582 --> 01:15:02,410
إذا رفع فوستر كولبي دعوى قضائية ضدنا
سوف نأخذه إلى الأسفل.

1395
01:15:02,498 --> 01:15:04,500
جيسون:
اتمنى لك ليلة هانئة.

1396
01:15:04,587 --> 01:15:05,544
أنت تستحق ذلك يا رجل.

1397
01:15:05,631 --> 01:15:06,980
جوي: شكرا يا رجل.

1398
01:15:07,067 --> 01:15:09,287
جيسون: عمل جيد.
أتمنى لكم ليلة سعيدة يا شباب.

1399
01:15:09,374 --> 01:15:10,897
يعتني.

1400
01:15:10,984 --> 01:15:12,464
جوي : حسنًا.

1401
01:15:12,551 --> 01:15:14,727
رجل
هنا لنا.

1402
01:15:14,814 --> 01:15:18,122
نحن أصدقاء بالفعل،
وإذا اختلفنا بالصدفة،

1403
01:15:18,209 --> 01:15:19,863
إنسوا يا رفاق، هذا بالنسبة لي.

1404
01:15:19,950 --> 01:15:20,864
[ضحكة خفيفة]

1405
01:15:20,951 --> 01:15:21,995
رجل

1406
01:15:22,082 --> 01:15:23,910
جوي: في صحتك.

1407
01:15:23,997 --> 01:15:26,043
رجل
في ذلك الوقت، نعم؟

1408
01:15:26,130 --> 01:15:28,219
رجل
نعم، على الأرجح.

1409
01:15:28,306 --> 01:15:29,916
جوي:
هل أنا ذاهب لرؤيتكم يا رفاق
غدًا في منزل أندرسون؟

1410
01:15:30,003 --> 01:15:31,570
رجل
علينا أن نلتقط العين الحمراء.

1411
01:15:31,657 --> 01:15:33,616
ولكن يجب عليك أن تعلق معنا.

1412
01:15:33,703 --> 01:15:34,834
رجل

1413
01:15:34,921 --> 01:15:36,444
جوي: أنا، اه...

1414
01:15:36,532 --> 01:15:38,359
هذه الحفلة جعلتني مقيدًا
لفترة قصيرة.

1415
01:15:38,446 --> 01:15:40,187
رجل
في اليوم التالي.

1416
01:15:40,274 --> 01:15:41,624
جوي : نعم. أنا أقدر ذلك حقا
يا رفاق يخرجون.

1417
01:15:41,711 --> 01:15:42,712
رجل
نعم، لا مشكلة، يا رجل.

1418
01:15:42,799 --> 01:15:45,105
الرجل : كن بخير .

1419
01:15:45,192 --> 01:15:47,543
[ غناء غير واضح ]

1420
01:15:52,460 --> 01:15:53,766
[ أصوات البلياردو ]

1421
01:16:02,862 --> 01:16:05,125
كيلي: [تنهدات]

1422
01:16:09,739 --> 01:16:11,479
الرجل: مرحبًا يا بال. يا.

1423
01:16:11,567 --> 01:16:13,525
يبدو مثلك ورفاقك
لقد حظيت بلقاء لطيف حقيقي.

1424
01:16:13,612 --> 01:16:15,135
نعم، يجب أن يكونوا أغنياء

1425
01:16:15,222 --> 01:16:17,094
انطلاقا من كل هذا المال
لقد أعطوك.

1426
01:16:20,053 --> 01:16:21,359
جوي: [السعال]

1427
01:16:21,446 --> 01:16:22,490
رجل

1428
01:16:22,578 --> 01:16:24,405
جوي:
ليس لي أن أعطي.

1429
01:16:26,016 --> 01:16:29,019
الرجل: اقلبه.

1430
01:16:29,106 --> 01:16:30,411
إنه في جيبه.
اقلبه!

1431
01:16:30,498 --> 01:16:31,848
جوي: لا!

1432
01:16:34,938 --> 01:16:37,418
-كيلي: اه!
-الرجل: أنت شخص مشاكس!

1433
01:16:37,505 --> 01:16:38,942
كيلي:
من الجيد رؤيتك.

1434
01:16:39,029 --> 01:16:40,334
أولريك:
من الجميل أن نرى.

1435
01:16:42,902 --> 01:16:45,775
جوي: [يئن]

1436
01:16:49,474 --> 01:16:51,781
كيلي:
هنا، حصلت عليه.

1437
01:17:05,490 --> 01:17:07,144
جوي: [يلهث]

1438
01:17:07,231 --> 01:17:09,450
كيلي: صه! لا بأس.
لا بأس. اهدأ.

1439
01:17:09,537 --> 01:17:11,191
جوي:
ماذا يحدث هنا؟

1440
01:17:11,278 --> 01:17:12,497
كيلي: خذ نفسًا عميقًا.
لا بأس. لقد حصلنا عليك.

1441
01:17:12,584 --> 01:17:14,281
هنا، هل يمكنك الجلوس؟

1442
01:17:16,806 --> 01:17:20,853
جوي: في الواقع، أعتقد
أنا بخير هنا.

1443
01:17:20,940 --> 01:17:24,030
كيلي: [ضحكة مكتومة]
احصل على طريقتك.

1444
01:17:38,001 --> 01:17:39,698
أولريك: هل تحتاج إلى أي مساعدة
الوصول إلى غرفتك؟

1445
01:17:39,785 --> 01:17:41,395
جوي : لا. أنا بخير.
حصلت عليه من هنا.

1446
01:17:41,482 --> 01:17:42,962
-أولريك: هل أنت متأكد؟
-جوي: نعم، أنا بخير. أنا بخير.

1447
01:17:43,049 --> 01:17:44,572
كيلي:
هل ستكون بخير؟

1448
01:17:44,660 --> 01:17:46,749
جوي: أنا سعيد أنا بخير..

1449
01:17:46,836 --> 01:17:49,055
الآنسة جيمس.

1450
01:17:49,142 --> 01:17:53,146
فقط...ضعه في تقريرك.

1451
01:18:14,254 --> 01:18:15,908
انجليكا:
صباح الخير للجميع.

1452
01:18:15,995 --> 01:18:17,562
كيلي وجيسون:
صباح الخير.

1453
01:18:17,649 --> 01:18:20,347
أنجليكا: أنا أثق في المساء
لقد كان نجاحا.

1454
01:18:22,393 --> 01:18:23,742
اسمحوا لي أن أعيد صياغة.

1455
01:18:23,829 --> 01:18:26,310
أنا أثق في الحفلة الموسيقية
هل كان النجاح؟

1456
01:18:26,397 --> 01:18:28,704
جيسون:
كيف يصدر صوت يصل إلى 350 ألفًا؟

1457
01:18:28,791 --> 01:18:30,183
أنجليكا: رائع.

1458
01:18:30,270 --> 01:18:31,794
أنا أعتبر أن هذا الرقم يشمل

1459
01:18:31,881 --> 01:18:33,970
التبرعات من
أصدقائك، جوي.

1460
01:18:34,057 --> 01:18:35,493
جوي : صحيح.

1461
01:18:41,804 --> 01:18:43,893
كيلي: [تنهدات]

1462
01:18:43,980 --> 01:18:46,112
إنه كذلك.

1463
01:18:46,199 --> 01:18:47,592
جوي: أوه، الحمد لله!

1464
01:18:47,679 --> 01:18:50,160
[ يضحك ]

1465
01:18:50,247 --> 01:18:53,598
نعم، حسنا، نعم.

1466
01:18:53,685 --> 01:18:59,386
سأعترف بوجهة نظري بشأن المال
لقد كان مُتعَبًا جدًا،

1467
01:18:59,473 --> 01:19:03,129
أو مشوه، لوضعها
بشروط جدتي.

1468
01:19:03,216 --> 01:19:04,348
[تنهدات]

1469
01:19:04,435 --> 01:19:06,176
كما تعلمون، إنه مضحك.

1470
01:19:06,263 --> 01:19:08,656
المال لا يعني الكثير
بالنسبة لي كما هو الحال الآن

1471
01:19:08,744 --> 01:19:10,876
عندما أنوي التخلي عنها.

1472
01:19:13,836 --> 01:19:16,099
و، اه، آنسة جيمس،

1473
01:19:16,186 --> 01:19:20,146
أود أن أعتذر نيابةً عني
من أصدقائي ونفسي

1474
01:19:20,233 --> 01:19:23,715
لكونه متعجرفًا،
البلهاء المتمحورون حول أنفسهم.

1475
01:19:23,802 --> 01:19:25,151
كيلي:
ما الذي تتحدث عنه؟

1476
01:19:25,238 --> 01:19:27,197
جوي: لقد سمعت
محادثتك، حسنًا؟

1477
01:19:27,284 --> 01:19:30,330
كيلي: تلك المكالمة الهاتفية كانت
لا شيء لتفعله معك.

1478
01:19:30,417 --> 01:19:32,332
جوي: إذن من أنت؟
نتحدث عن؟

1479
01:19:32,419 --> 01:19:34,682
يبدو الأمر كذلك بالتأكيد
كنت تتحدث عني.

1480
01:19:34,770 --> 01:19:36,902
كيلي:
لا، كنت أتحدث عن --

1481
01:19:36,989 --> 01:19:39,035
انجليكا:
لا يمكنها أن تخبرك بذلك.

1482
01:19:39,122 --> 01:19:41,167
إنه يسمى
امتياز المحامي والعميل.

1483
01:19:41,254 --> 01:19:43,779
جيسون:
التحدث عن المحامين،

1484
01:19:43,866 --> 01:19:46,869
أود أن أخاطب
الخطوات الإضافية

1485
01:19:46,956 --> 01:19:49,262
وضعت في وصية الآنسة سالي.

1486
01:19:49,349 --> 01:19:50,742
انجليكا:
أنا أستمع.

1487
01:19:50,829 --> 01:19:52,352
جوي: نعم، وأنا أيضًا.

1488
01:19:52,439 --> 01:19:56,530
جيسون: حسنًا، لقد أثبت جوي ذلك
أنه يستطيع العمل.

1489
01:19:56,617 --> 01:20:00,491
لديه أصدقاء، ويمكنه أن يضحك
في أخطائه.

1490
01:20:03,363 --> 01:20:05,278
أنجليكا: هيا.

1491
01:20:05,365 --> 01:20:09,805
جيسون: لقد تجاوز كل شيء
الهدف الذي وضعناه.

1492
01:20:09,892 --> 01:20:12,720
جوي:
ما الذي تحصل عليه؟

1493
01:20:12,808 --> 01:20:15,288
جيسون:
أعتقد أنك أثبتت نفسك.

1494
01:20:15,375 --> 01:20:18,857
أعتقد أننا يجب أن نحزم
بقية الخطوات.

1495
01:20:18,944 --> 01:20:22,295
أنجليكا: لا يمكننا ذلك
أي أخطاء قانونية،

1496
01:20:22,382 --> 01:20:23,862
لكن الآنسة سالي أوضحت الأمر

1497
01:20:23,949 --> 01:20:25,864
أنها لا تريد
لإثقال كاهل أي شخص بشكل مفرط.

1498
01:20:25,951 --> 01:20:26,996
جيسون:
حسنًا، نحن بخير إذن.

1499
01:20:27,083 --> 01:20:28,693
أنجليكا : ليس تماما.

1500
01:20:28,780 --> 01:20:31,478
الوحيد غير القابل للتفاوض
الشرط:

1501
01:20:31,565 --> 01:20:33,306
الإقامة لمدة عام.

1502
01:20:33,393 --> 01:20:35,874
لقد كنت هنا فقط
أربعة أشهر.

1503
01:20:35,961 --> 01:20:37,615
هذا يترك لك الكثير من الوقت

1504
01:20:37,702 --> 01:20:39,922
لإكمال الأخير
أربعة معايير:

1505
01:20:40,009 --> 01:20:43,534
التعلم، الأحلام،
الامتنان والحب.

1506
01:20:46,493 --> 01:20:48,626
جوي: هل هذا صحيح؟

1507
01:20:48,713 --> 01:20:51,890
لم تكن تتحدث عني
الليلة الماضية؟

1508
01:20:55,241 --> 01:21:00,725
كما تعلمون، ليس لدي أي مشكلة
مع وجودنا هنا لمدة عام.

1509
01:21:00,812 --> 01:21:05,295
أنجليكا: عظيم.
دعونا نمضي قدما، هل نفعل؟

1510
01:21:05,382 --> 01:21:07,384
جوي، شرط التعلم

1511
01:21:07,471 --> 01:21:09,865
يتطلب منك ذلك
لا تتعلم فقط،

1512
01:21:09,952 --> 01:21:11,954
ولكن بنفس القدر من الأهمية، قم بالتدريس.

1513
01:21:12,041 --> 01:21:14,173
أوسكار: لقد دخلت
السيد. أندرسون في --

1514
01:21:14,260 --> 01:21:16,175
جوي، صديقي.

1515
01:21:16,262 --> 01:21:20,484
أوسكار: حسنًا، أنا أركض
إلى الفرح في المكتبة،

1516
01:21:20,571 --> 01:21:23,530
وقد طلب رأيي
على بعض مختاراته.

1517
01:21:23,617 --> 01:21:25,402
هوثورن:
لقد قرأها أوسكار جميعًا.

1518
01:21:25,489 --> 01:21:27,621
أوسكار:
أنا قارئ.

1519
01:21:27,708 --> 01:21:31,103
لذلك، السيد. أندرسون -- جوي --

1520
01:21:31,190 --> 01:21:33,018
هذا سوف يستغرق
بعض التعود على.

1521
01:21:33,105 --> 01:21:37,893
لذا، جوي، جو جو، جو ماما!

1522
01:21:40,156 --> 01:21:41,897
أكثر مما ينبغي.

1523
01:21:41,984 --> 01:21:44,247
لذا، أخبرني جوي بذلك
اختر أي كتاب

1524
01:21:44,334 --> 01:21:45,901
وأخبره بوضعها.

1525
01:21:45,988 --> 01:21:48,120
اخترت كونراد
"تحت أعين غربية."

1526
01:21:48,207 --> 01:21:50,035
هوثورن:
يقع في شارع. بطرسبورغ.

1527
01:21:50,122 --> 01:21:53,430
أوسكار: نعم، ويسعدني
ثم شرع في إسعادي

1528
01:21:53,517 --> 01:21:55,171
مع حكايات أسفاره

1529
01:21:55,258 --> 01:21:57,782
من خلال كل شيء
من منازل الأكل المتهالكة

1530
01:21:57,869 --> 01:21:59,827
لزخرفة القصور المذهبة،

1531
01:21:59,915 --> 01:22:01,960
وهذه هي الأشياء
التي قرأت عنها فقط.

1532
01:22:02,047 --> 01:22:03,875
هوثورن: لقد اخترت
"قلب الظلام"

1533
01:22:03,962 --> 01:22:06,443
وقد روى وقته
في الكونغو.

1534
01:22:06,530 --> 01:22:08,314
أوسكار:
أنا أحب الطبول الخاصة بهم.

1535
01:22:08,401 --> 01:22:10,926
هوثورن:
هؤلاء هم الكونغرس.

1536
01:22:11,013 --> 01:22:12,405
جيسون: [ضحكة مكتومة]

1537
01:22:12,492 --> 01:22:14,059
هل يمكننا التحقق من التعلم
خارج القائمة؟

1538
01:22:14,146 --> 01:22:16,192
انجليكا:
هذا يقودنا إلى الأحلام.

1539
01:22:16,279 --> 01:22:18,672
جوي : عظيم.
هذا مناسب.

1540
01:22:21,153 --> 01:22:24,722
لأن حلمي...

1541
01:22:24,809 --> 01:22:29,379
هو رؤية رجل
الرقص مع زوجته.

1542
01:22:29,466 --> 01:22:34,123
عقد رجل
ابنته الصغيرة.

1543
01:22:34,210 --> 01:22:38,605
شاهد صناعة عائلية
دفع الرهن العقاري الخاص بهم.

1544
01:22:40,912 --> 01:22:43,045
جيسون:
هذا أكثر مما صنعناه.

1545
01:22:43,132 --> 01:22:47,310
هوثورن:
[ينظف الحلق]

1546
01:22:47,397 --> 01:22:49,355
إذا جاز لي،

1547
01:22:49,442 --> 01:22:54,926
السيد. كان ماكسيميليان لطيفًا بما فيه الكفاية
لتقديم التبرعات الخاصة به.

1548
01:22:59,887 --> 01:23:03,152
جوي:
كما تعلمون، يا غرامي جي، بالنسبة لي،

1549
01:23:03,239 --> 01:23:06,677
كانت، اه، عائلتي الحقيقية الوحيدة.

1550
01:23:06,764 --> 01:23:10,072
ولكن، للخير والشر،

1551
01:23:10,159 --> 01:23:13,292
منزل أندرسون
هو جزء من أنا،

1552
01:23:13,379 --> 01:23:16,208
وأنا بحاجة إلى...

1553
01:23:16,295 --> 01:23:21,997
لا، أريد البقاء
جزء من مستقبلها.

1554
01:23:24,695 --> 01:23:28,786
أنجليكا: جوي، لدي أ
رسالة مسجلة من الآنسة سالي

1555
01:23:28,873 --> 01:23:32,268
لم يكن مسموحًا لي بذلك
الإفصاح حتى الوقت المناسب.

1556
01:23:32,355 --> 01:23:36,054
هل يجب أن نجتمع إلى العرين؟
لمشاهدته؟

1557
01:23:48,501 --> 01:23:50,764
الآنسة سالي:
إذا كنت تشاهد هذا الفيديو

1558
01:23:50,851 --> 01:23:55,117
وهذا يعني عمل حياتي
لم يكن عبثا.

1559
01:23:55,204 --> 01:23:57,902
[ينظف الحلق]

1560
01:23:57,989 --> 01:24:00,731
في الأيام القادمة،

1561
01:24:00,818 --> 01:24:02,820
السيد. هاميلتون وموظفيه

1562
01:24:02,907 --> 01:24:06,041
سوف تعتني
النقل القانوني

1563
01:24:06,128 --> 01:24:08,173
أندرسون هاوس إليك،

1564
01:24:08,260 --> 01:24:11,133
وأنا أعلم أنك تفهم
أندرسون هاوس

1565
01:24:11,220 --> 01:24:14,310
أكثر بكثير من مجرد
السرير والإفطار.

1566
01:24:14,397 --> 01:24:21,621
إنه -- إنه مكان للأمل
والشفاء والقدر.

1567
01:24:21,708 --> 01:24:26,409
أنا على ثقة من أنك سوف تستمر
تراثها بنجاح،

1568
01:24:26,496 --> 01:24:31,283
وإذا كنت تريد التحدث
إلى امرأة عجوز تحبك،

1569
01:24:31,370 --> 01:24:34,504
حسنا [ضحكة مكتومة]
سأكون في انتظار.

1570
01:24:34,591 --> 01:24:36,506
[تنهدات]

1571
01:24:36,593 --> 01:24:41,206
والآن يجب أن أقوم بالمزايدة
لكم جميعا وداعا.

1572
01:24:41,293 --> 01:24:46,733
مع خالص الشكر،
الحب الدائم،

1573
01:24:46,820 --> 01:24:49,519
وأطيب تمنياتي.

1574
01:24:55,960 --> 01:24:58,180
جوي:
شكرا لكم جميعا.

1575
01:24:58,267 --> 01:25:02,749
أم، أود أن يكون
بعض الوقت وحيدًا،

1576
01:25:02,836 --> 01:25:05,491
وأريد نسخة
من فضلك.

1577
01:25:19,288 --> 01:25:23,683
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

1578
01:25:23,770 --> 01:25:29,472
♪ ومن أنت؟ ♪

1579
01:25:29,559 --> 01:25:35,956
♪ ومن نحن؟ ♪

1580
01:25:36,043 --> 01:25:39,786
♪ أشعر وكأنني أفقد طريقي ♪

1581
01:25:41,527 --> 01:25:45,140
♪ كما لو كنت عالقًا
في هذا المكان ♪

1582
01:25:47,229 --> 01:25:51,233
♪ أشعر وكأنني أبدأ
للاستراحة ♪

1583
01:25:52,886 --> 01:25:56,934
♪ أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة ♪

1584
01:25:57,021 --> 01:26:00,155
♪ مشلول ♪

1585
01:26:04,289 --> 01:26:07,031
ذكي جدًا، جرامي جي.

1586
01:26:07,118 --> 01:26:09,120
♪ أتحداك أن تمسك ♪

1587
01:26:09,207 --> 01:26:12,776
♪ أتحداك ألا تؤمن بـ ♪

1588
01:26:12,863 --> 01:26:15,257
♪ الكلمات التي تم بيعها ♪

1589
01:26:15,344 --> 01:26:18,216
♪ وأتحداك أن تحلم ♪

1590
01:26:18,303 --> 01:26:20,218
♪ أتحداك أن تمسك ♪

1591
01:26:20,305 --> 01:26:23,308
♪ أتحداك ألا تؤمن بـ ♪

1592
01:26:23,395 --> 01:26:26,268
♪ الكلمات التي تم بيعها ♪

1593
01:26:26,355 --> 01:26:28,966
♪ وأتحداك أن تحلم ♪

1594
01:26:29,053 --> 01:26:31,273
♪ أتحداك أن تمسك ♪

1595
01:26:31,360 --> 01:26:36,887
♪ أتحداك أن لا تصدق ♪

1596
01:26:36,974 --> 01:26:40,020
♪ أشعر وكأنني أفقد طريقي ♪

1597
01:26:42,197 --> 01:26:46,113
♪ كما لو كنت عالقًا
في هذا المكان ♪

1598
01:26:48,028 --> 01:26:51,249
♪ أشعر وكأنني أبدأ
للاستراحة ♪

1599
01:26:53,556 --> 01:26:57,299
♪ أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة ♪

1600
01:26:57,386 --> 01:27:00,563
♪ مشلول ♪

1601
01:27:00,650 --> 01:27:02,695
الآنسة سالي:
عزيزتي الفرح.

1602
01:27:02,782 --> 01:27:05,785
تذكر هذا إذا لم يكن هناك شيء آخر.

1603
01:27:05,872 --> 01:27:07,613
الجميع يكافحون،

1604
01:27:07,700 --> 01:27:10,137
في كثير من الأحيان بطرق لا يمكننا اكتشافها،

1605
01:27:10,225 --> 01:27:12,444
تماما كما لديك.

1606
01:27:12,531 --> 01:27:15,230
الرجل : لا ولد
ينبغي أن نشهد

1607
01:27:15,317 --> 01:27:17,232
الموت العنيف لأحد الوالدين.

1608
01:27:17,319 --> 01:27:19,408
جوي: [الشهيق]

1609
01:27:19,495 --> 01:27:21,236
الرجل: [يبكي]
كن لطيفًا مع الناس،

1610
01:27:21,323 --> 01:27:22,933
والخطأ على الجانب
الغفران،

1611
01:27:23,020 --> 01:27:26,066
خاصة عندما يتعلق الأمر
إلى والدك.

1612
01:27:29,635 --> 01:27:34,205
قبل كل شيء، كن لطيفًا مع نفسك.

1613
01:27:35,554 --> 01:27:37,991
أنا أحبك كثيرًا.

1614
01:27:38,078 --> 01:27:40,690
بارك الله فيك يا عزيزي.

1615
01:27:40,777 --> 01:27:43,997
الآنسة سالي:
قلبك، قلبي.

1616
01:27:44,084 --> 01:27:45,999
جرامي جي.

1617
01:27:56,401 --> 01:27:59,578
جوي:
أنا أحبك، جرامي جي.

1618
01:27:59,665 --> 01:28:02,712
[البكاء] أنا آسف
لم أكن هناك من أجلك.

1619
01:28:12,548 --> 01:28:14,854
ولكنني الآن.

1620
01:28:17,248 --> 01:28:19,772
وسوف أجعلك فخورًا.

1621
01:28:23,472 --> 01:28:26,431
إرث منزل أندرسون
سوف يعيش على...

1622
01:28:28,607 --> 01:28:30,435
... بداخلي.

1623
01:28:37,616 --> 01:28:39,618
[ الشهقات، التنهدات ]

1624
01:28:58,811 --> 01:29:02,685
"" كان رائعًا، وسليثي
TOVES قام بالتدوير والجيمبل

1625
01:29:02,772 --> 01:29:04,513
في الوايب...

1626
01:29:04,600 --> 01:29:07,298
كل ميمسي كانوا من البوروجوف،

1627
01:29:07,385 --> 01:29:10,910
والأمهات تتفوق."

1628
01:29:12,912 --> 01:29:16,525
هوثورن: "لقد قتلت
الجابرووك إذن؟"

1629
01:29:16,612 --> 01:29:19,354
جوي: لقد.

1630
01:29:51,734 --> 01:29:54,911
"تعالوا إلى ذراعي،
ابني بيميش."

1631
01:30:15,758 --> 01:30:17,673
من يعرف أيضًا عن هذا؟

1632
01:30:17,760 --> 01:30:19,326
هوثورن : لا أحد.

1633
01:30:19,414 --> 01:30:22,242
جوي:
ليس جايسون أو أنجليكا؟

1634
01:30:22,329 --> 01:30:23,853
أوسكار: لا أحد.

1635
01:30:23,940 --> 01:30:25,898
جوي: أ-وهذا--

1636
01:30:25,985 --> 01:30:27,900
هذا منفصل عن...؟

1637
01:30:27,987 --> 01:30:31,251
هوثورن: لقد أضافت اسمك
إليها عندما بلغت 18 عامًا.

1638
01:30:31,338 --> 01:30:33,079
جوي: هل أنت متأكد؟

1639
01:30:33,166 --> 01:30:35,995
هوثورن: تماما.

1640
01:30:36,082 --> 01:30:38,650
جوي: وهناك
لا يوجد شرط --

1641
01:30:38,737 --> 01:30:41,044
ليس هناك شروط لهذا؟

1642
01:30:43,742 --> 01:30:46,441
أنا حر.

1643
01:30:55,101 --> 01:30:56,929
المرأة:
ما الذي تنوي فعله أيها الجندي؟

1644
01:30:57,016 --> 01:30:58,409
مايكل:
سأرقص مع زوجتي.

1645
01:30:58,496 --> 01:30:59,932
[تصفيق]

1646
01:31:00,019 --> 01:31:02,587
♪ كم عدد اللحظات
تمر بي؟ ♪

1647
01:31:02,674 --> 01:31:08,332
♪ كم مرة قلت
لن أحاول ♪

1648
01:31:08,419 --> 01:31:11,378
♪ أن أعيش حياتي وحبي
هل أعني ذلك؟ ♪

1649
01:31:11,466 --> 01:31:13,946
♪ كم يوما
سوف تنزلق بعيدا؟ ♪

1650
01:31:14,033 --> 01:31:19,082
♪ مقدار الألم
هل يستغرق الأمر رؤيته ♪

1651
01:31:19,169 --> 01:31:20,431
♪ أن أعيش حياتي
والحب كما أعني ذلك؟ ♪

1652
01:31:20,518 --> 01:31:22,128
جوي:
هل حصلت على دولار؟

1653
01:31:22,215 --> 01:31:24,174
جوس:
يحدث أن يكون لديك واحدة.

1654
01:31:24,261 --> 01:31:26,481
جوي:
غرفتي تبقى غرفتي،

1655
01:31:26,568 --> 01:31:28,961
ويحصل الطرف الثالث
الحق الأول في الرفض.

1656
01:31:29,048 --> 01:31:31,573
جاس: هوثورن...

1657
01:31:31,660 --> 01:31:34,619
أنا أبيع. هل تشتري؟

1658
01:31:34,706 --> 01:31:39,929
هوثورن: حسنًا، نادرًا ما أفعل ذلك
حمل الفردي في هذه الأيام ،

1659
01:31:40,016 --> 01:31:43,672
لكن، اه -- آه، لحظة واحدة.

1660
01:31:43,759 --> 01:31:46,762
عداد وقوف السيارات الخاص بي.

1661
01:31:48,198 --> 01:31:51,636
ودولار واحد.

1662
01:31:51,723 --> 01:31:52,811
شكرًا لك.

1663
01:31:52,898 --> 01:31:55,466
♪ الآن لعبت الدور ♪

1664
01:31:55,553 --> 01:31:58,600
♪ رجل ذو قلوب كثيرة ♪

1665
01:31:58,687 --> 01:32:00,863
جوس: ها هي.

1666
01:32:00,950 --> 01:32:02,995
كلوديا: أوه!

1667
01:32:03,082 --> 01:32:05,694
جوس:
هو، اه، عليه أن يحتفظ بغرفته.

1668
01:32:05,781 --> 01:32:07,173
هوثورن: أوه، في الواقع.

1669
01:32:07,260 --> 01:32:08,697
الاستمرارية والاتساق

1670
01:32:08,784 --> 01:32:11,090
هي السمات المميزة لمنزل أندرسون.

1671
01:32:11,177 --> 01:32:14,441
جوي: وهذا ل
مؤسسة أندرسون هاوس.

1672
01:32:14,529 --> 01:32:17,314
25 مليون دولار.

1673
01:32:17,401 --> 01:32:19,925
هوثورن: [صفارات]

1674
01:32:20,012 --> 01:32:23,189
جوي: لا أحد يعمل
في هذا المكان

1675
01:32:23,276 --> 01:32:26,628
ولا يوجد مخضرم على الإطلاق
يدفع للبقاء هنا.

1676
01:32:26,715 --> 01:32:29,413
هوثورن : كما يحلو لك.

1677
01:32:29,500 --> 01:32:31,328
رجل:
شكرا جزيلا.

1678
01:32:31,415 --> 01:32:33,330
شكرا لدعمكم
أبطالنا.

1679
01:32:33,417 --> 01:32:34,592
جوي:
لا، شكرا لك يا سيدي.

1680
01:32:37,247 --> 01:32:38,857
كيلي: السيد. أندرسون.

1681
01:32:38,944 --> 01:32:41,381
جوي: الآنسة جيمس.

1682
01:32:41,468 --> 01:32:44,950
♪ كل ما تريده ♪

1683
01:32:45,037 --> 01:32:48,911
♪ كل ما تحتاجه ♪

1684
01:32:48,998 --> 01:32:51,914
♪ كيف أتعلم الطيران؟ ♪

1685
01:32:52,001 --> 01:32:54,481
♪ أعدني إلى قدمي ♪

1686
01:32:54,569 --> 01:32:57,615
♪ لا تتخلى عني ♪

1687
01:32:57,702 --> 01:33:01,097
♪ أنا أتوسل إليك، من فضلك ♪

1688
01:33:01,184 --> 01:33:03,926
♪ كم عدد اللحظات التي تمر بي؟ ♪

1689
01:33:04,013 --> 01:33:09,540
♪ كم مرة قلت
لن أحاول ♪

1690
01:33:09,627 --> 01:33:12,151
♪ أن أعيش حياتي
والحب كما أعني ذلك؟ ♪

1691
01:33:12,238 --> 01:33:13,588
♪ كم عدد اللحظات التي تمر بي؟ ♪

1692
01:33:13,675 --> 01:33:15,546
[كلاهما يضحك]

1693
01:33:15,633 --> 01:33:16,808
♪ كم مرة... ♪

1694
01:33:16,895 --> 01:33:17,853
[رنات الهاتف المحمول]

1695
01:33:17,940 --> 01:33:19,289
ثيودور: مرحبا؟

1696
01:33:19,376 --> 01:33:20,725
أنجليكا: الخشخاش؟

1697
01:33:20,812 --> 01:33:23,206
كل شيء
لقد تم الاعتناء بها.

1698
01:33:23,293 --> 01:33:24,903
ثيودور:
هذه أخبار جيدة.

1699
01:33:24,990 --> 01:33:28,690
يبدو مثل هاملتون، هاملتون،
وهاملتون

1700
01:33:28,777 --> 01:33:30,692
في أيد أمينة.

1701
01:33:30,779 --> 01:33:33,695
سوف تظهر لك الآنسة هاستينغز
حول المكتب.

1702
01:33:33,782 --> 01:33:36,175
[ضحكات خافتة]
انتظر ثانية.

1703
01:33:38,047 --> 01:33:39,875
[ الالتهام ]

1704
01:33:41,093 --> 01:33:43,269
حسنًا، الآن يمكنني أن أرتاح بسهولة.

1705
01:33:43,356 --> 01:33:45,750
الآنسة هاستينغز:
لقد سمعت للتو وهو يحتسي.

1706
01:33:45,837 --> 01:33:48,274
أتمنى أن لا يكون الأمر كذلك
بينيا كولادا.

1707
01:33:48,361 --> 01:33:49,798
ثيودور: [ضحكة مكتومة]

1708
01:33:49,885 --> 01:33:52,322
نعم.

1709
01:33:52,409 --> 01:33:53,453
حسنًا.

1710
01:33:53,540 --> 01:33:55,238
أنت تعتني.

1711
01:33:55,325 --> 01:33:57,196
الآنسة هاستينغز:
لقد كان بينا كولادا.

1712
01:33:57,283 --> 01:34:00,069
ثيودور: [ضحكة مكتومة]

1713
01:34:00,156 --> 01:34:02,767
كلوي:
أبي، ما هذا؟

1714
01:34:02,854 --> 01:34:04,987
جايسون: حسنًا، ما هذا الذي تقوله
هنا؟

1715
01:34:05,074 --> 01:34:11,384
كلاهما:
"شخصية وسرية".

1716
01:34:11,471 --> 01:34:14,039
جيسون:
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

1717
01:34:14,126 --> 01:34:15,519
ماذا لدينا هنا؟

1718
01:34:21,003 --> 01:34:24,049
حسنًا، في المرة القادمة
أنت تشتري الغداء.

1719
01:34:24,136 --> 01:34:26,225
الكسيا:
هل أنتم مستعدون للذهاب؟

1720
01:34:26,312 --> 01:34:29,011
جيسون : نعم نعم نحن ذاهبون
لنذهب ونحظى ببعض المرح، أليس كذلك؟

1721
01:34:29,098 --> 01:34:31,100
نعم نحن كذلك! نعم نحن كذلك!

1722
01:34:31,187 --> 01:34:33,624
أليكسيا: من الأفضل أن تكوني جاهزة
للحصول على بعض المرح.

1723
01:34:33,711 --> 01:34:35,757
جيسون:
حسنًا، هل أنت مستعد للذهاب؟

1724
01:34:35,844 --> 01:34:38,150
[ آهات ]

1725
01:34:44,200 --> 01:34:45,331
جوي: كيف الحال؟

1726
01:34:45,418 --> 01:34:47,551
[كلاهما يضحك]

1727
01:34:49,292 --> 01:34:51,163
كيلي: [الشخير]

1728
01:34:53,426 --> 01:34:55,515
جوي:
جيد جدًا، آنسة جيمس.

1729
01:34:55,602 --> 01:34:57,561
كيلي:
لماذا، شكرا لك.

1730
01:34:57,648 --> 01:34:59,215
جوي: هل أنت مستعد؟

1731
01:34:59,302 --> 01:35:02,305
كيلي:
أنت تراهن يا سيد. أندرسون.

1732
01:35:04,699 --> 01:35:07,745
جوي: شيء واحد، رغم ذلك.
لقد كنت، اه...

1733
01:35:07,832 --> 01:35:09,834
كنت آمل نوعًا ما
لقد حصلت على إذنك

1734
01:35:09,921 --> 01:35:11,270
للاتصال بك شيئا آخر.

1735
01:35:11,357 --> 01:35:13,185
كيلي: لماذا؟
هل سئمت من "الآنسة جيمس"؟

1736
01:35:13,272 --> 01:35:15,318
جوي: لا، لا، لا.
أعتقد أنه لطيف جدًا.

1737
01:35:15,405 --> 01:35:17,102
لكنني كنت أفكر في شيء ما

1738
01:35:17,189 --> 01:35:19,409
المزيد على غرار
السيدة. أندرسون.

1739
01:35:19,496 --> 01:35:21,367
كيلي: [ضحكة مكتومة]

1740
01:35:21,454 --> 01:35:24,980
حسنًا، هناك خطوات معينة

1741
01:35:25,067 --> 01:35:28,418
ينبغي أن يكون ذلك على الأرجح
يجب أن يتم اتخاذها أولاً.

1742
01:35:28,505 --> 01:35:31,290
جوي: خطوات أم هدايا؟

1743
01:35:31,377 --> 01:35:32,770
كيلي: كلاهما.

1744
01:35:32,857 --> 01:35:35,338
لا تقلق.

1745
01:35:35,425 --> 01:35:37,296
أنت جيد جدًا في ذلك.

1746
01:35:37,383 --> 01:35:38,733
[ يضحك ]

1747
01:35:38,820 --> 01:35:40,256
جوي: حسنًا إذن.

1748
01:35:40,343 --> 01:35:41,648
كيلي: جاهز؟

1749
01:35:41,736 --> 01:35:43,694
جوي : نعم.

1750
01:35:43,781 --> 01:35:45,827
-ها نحن.
-كيلي: يا رجل.

1751
01:35:45,914 --> 01:35:47,045
[ ضحك ]

1752
01:35:47,132 --> 01:35:48,438
كيلي:
سأهزمك.

1753
01:35:48,525 --> 01:35:50,222
جوي: أوه، هل أنت؟
لا أعرف.

1754
01:35:50,309 --> 01:35:52,050
كيلي: أمسك بي.

1755
01:36:05,934 --> 01:36:08,240
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

1756
01:36:08,327 --> 01:36:17,336
♪ أليس هذا مجنونا
كيف لم نشعر أبدًا أننا على قيد الحياة ♪

1757
01:36:17,423 --> 01:36:22,341
♪ حتى يصطدم عالمك
مع الألغام؟ ♪

1758
01:36:22,428 --> 01:36:26,171
♪ تاجر بالحب للحصول على فرصة ♪

1759
01:36:26,258 --> 01:36:32,525
♪ هذا جيد ♪

1760
01:36:32,612 --> 01:36:38,618
♪ هذا جيد ♪

1761
01:36:38,705 --> 01:36:41,317
♪ وأنا أعلم أنني أريدك ♪

1762
01:36:41,404 --> 01:36:45,669
♪ المرة الأولى
لقد رأيتك تمشي بالقرب ♪

1763
01:36:45,756 --> 01:36:51,718
♪ أنني بحاجة إليك إلى الأبد
عندما التقت عيناك بعيني ♪

1764
01:36:51,806 --> 01:36:55,244
♪ لقد أحببتك للمرة الأولى ♪

1765
01:36:55,331 --> 01:37:01,163
♪ سمعت أنك تتحدث باسمي ♪

1766
01:37:01,250 --> 01:37:07,952
♪ ستكونين الجمال
في حياتي، دائمًا ♪

1767
01:37:11,564 --> 01:37:14,916
♪ لم أكن أعرف أبدًا
يمكن أن أحب شخص ما ♪

1768
01:37:15,003 --> 01:37:18,093
♪ لم أكن أعلم أنني يمكن أن أشعر
كامل جدًا ♪

1769
01:37:18,180 --> 01:37:20,747
♪ بعد كل ما قيل وفعل ♪

1770
01:37:20,835 --> 01:37:24,708
♪ سيظل حبنا
الصمود بقوة ♪

1771
01:37:24,795 --> 01:37:28,538
♪ وسأقدم كل ما أملك
من أجل الحب ♪

1772
01:37:28,625 --> 01:37:31,933
♪ هذا جيد ♪

1773
01:37:32,020 --> 01:37:34,631
♪ هذا جيد ♪

1774
01:37:34,718 --> 01:37:37,460
♪ وأنا أعلم أنني أريدك ♪

1775
01:37:37,547 --> 01:37:41,899
♪ المرة الأولى
لقد رأيتك تمشي بالقرب ♪

1776
01:37:41,986 --> 01:37:47,905
♪ أنني بحاجة إليك إلى الأبد
عندما التقت عيناك بعيني ♪

1777
01:37:47,992 --> 01:37:51,343
♪ وأنا أحبك
المرة الأولى ♪

1778
01:37:51,430 --> 01:37:57,306
♪ سمعت أنك تتحدث باسمي ♪

1779
01:37:57,393 --> 01:38:02,572
♪ ستكونين الجمال
في حياتي، دائمًا ♪

1780
01:38:02,659 --> 01:38:05,923
♪ بعد كل شيء،
لدينا بعضنا البعض ♪

1781
01:38:06,010 --> 01:38:12,974
♪ لا شيء يمكن أن يعيقنا،
لا، لا ♪

1782
01:38:13,061 --> 01:38:16,064
♪ وبعد كل هذه الحياة ♪

1783
01:38:16,151 --> 01:38:18,936
♪ لقد وضع في طريقنا ♪

1784
01:38:19,023 --> 01:38:24,681
♪ سوف ننجو ♪

1785
01:38:24,768 --> 01:38:27,205
♪ كنت أعلم أنني أريدك ♪

1786
01:38:27,292 --> 01:38:31,644
♪ المرة الأولى
لقد رأيتك تمشي بالقرب ♪

1787
01:38:31,731 --> 01:38:35,431
♪ أنني أحتاجك إلى الأبد ♪

1788
01:38:35,518 --> 01:38:37,999
♪ عندما التقت عيناك بعيني ♪

1789
01:38:38,086 --> 01:38:41,350
♪ وأنا أحبك
المرة الأولى ♪

1790
01:38:41,437 --> 01:38:47,095
♪ سمعت أنك تتحدث باسمي ♪

1791
01:38:47,182 --> 01:38:49,488
♪ أوه، أوه ♪

1792
01:38:49,575 --> 01:38:52,187
♪ وأنا أعلم أنني أريدك ♪

1793
01:38:52,274 --> 01:38:56,582
♪ المرة الأولى
لقد رأيتك تمشي بالقرب ♪

1794
01:38:56,669 --> 01:39:02,849
♪ أنني بحاجة إليك إلى الأبد
عندما التقت عيناك بعيني ♪

1795
01:39:02,937 --> 01:39:06,244
♪ لقد أحببتك للمرة الأولى ♪

1796
01:39:06,331 --> 01:39:12,294
♪ سمعت أنك تتحدث باسمي ♪

1797
01:39:12,381 --> 01:39:21,477
♪ ستكونين الجمال
في حياتي، دائمًا ♪